Translation of "Take through" in German
This
classification
should
take
place
through
National
legislation.
Diese
Kategorisierung
muß
durch
internationale
Gesetzgebung
erfolgen.
Europarl v8
The
transfers
described
in
Article
2
shall
take
place
through
Target.
Die
in
Artikel
2
beschriebenen
Übertragungen
erfolgen
über
TARGET.
DGT v2019
But,
in
2011,
most
of
the
equilibration
will
likely
take
place
through
inflation.
Aber
2011
wird
der
größte
Teil
des
Ausgleichs
über
die
Inflation
vollzogen
werden.
News-Commentary v14
We're
going
to
take
daily
cuts
through
the
network
for
120
days.
Wir
werden
120
Tage
lang
tägliche
Schnitte
durch
das
soziale
Netz
machen.
TED2013 v1.1
And
take
us
through
those,
and
introduce
us
to
another
Yemen.
Führen
Sie
uns
durch
sie
und
stellen
Sie
uns
ein
anderes
Jemen
vor.
TED2013 v1.1
Should
I
take
the
shortcut
through
the
woods
today?
Soll
ich
heute
die
Abkürzung
durch
den
Wald
nehmen?
Tatoeba v2021-03-10
Ultimately,
the
expansion
could
take
place
only
through
the
application
of
governmental
authority
over
state
expropriation.
Letzten
Endes
konnte
die
Erweiterung
nur
durch
Anwendung
staatshoheitlicher
Gewalt
über
Enteignungen
erfolgen.
Wikipedia v1.0
To
ensure
the
proper
allocation
of
such
aid,
monitoring
will
take
place
through
ex
post
reporting
obligations.
Die
ordnungsgemäße
Zuweisung
solcher
Beihilfen
wird
über
die
vorgeschriebene
Ex-post-Berichterstattung
überwacht.
TildeMODEL v2018
Transfers
shall
take
effect
through
notification
to
the
Commission
of
transfers
in
quota-holdings.
Diese
Übertragungen
werden
durch
entsprechende
Unterrichtung
der
Kommission
wirksam.
TildeMODEL v2018