Translation of "Takes action" in German
That
is
not
a
Europe
that
takes
action,
yet
action
is
what
we
need.
Das
ist
nicht
das
Europa,
das
handelt,
aber
wir
müssen
handeln.
Europarl v8
These
types
of
scams
will
continue
until
the
Commission
takes
tough
action.
Diese
Methoden
werden
solange
angewendet
werden,
bis
die
Kommission
rigorose
Maßnahmen
ergreift.
Europarl v8
It
is
now
important
that
the
new
government
takes
immediate
action
on
these
priority
areas.
Die
neue
Regierung
sollte
in
diesen
prioritären
Bereichen
nun
unverzüglich
handeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
takes
action
to
meet
these
challenges.
Die
Kommission
ergreift
heute
die
Initiative,
um
diese
Herausforderungen
zu
meistern.
TildeMODEL v2018
Action
takes
place
at
a
chessboard.
Die
Szene
spielt
auf
einem
Schachbrett.
TildeMODEL v2018
In
cases
of
proven
wrongdoing,
the
Commission
takes
firm
action.
Bei
nachgewiesenen
Dienstvergehen
ergreift
die
Kommission
konsequente
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
But
he'll
have
to
divulge
his
accounting
if
FERC
takes
action.
Aber
er
muß
seine
Bilanzen
offenlegen,
wenn
die
Energiebehörde
in
Aktion
tritt.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
act
recklessly
before
the
main
force
takes
action!
So
unbedacht
dürfen
wir
auf
keinen
Fall
handeln.
OpenSubtitles v2018
The
action
takes
place
in
and
near
London
in
the
autumn
of
1947.
Der
Roman
spielt
im
Herbst
1947
in
und
um
London.
Wikipedia v1.0
The
action
takes
place
in
the
1920s.
Die
Handlung
spielt
in
den
1920er
Jahren.
WikiMatrix v1
As
a
result,
a
low-pass
filtering
action
takes
place
in
the
image
transmission.
Dadurch
tritt
eine
Tiefpaßfilterwirkung
in
der
Bildübertragung
auf.
EuroPat v2
Parliament
approves
the
common
position
or
takes
no
action
Das
Parlament
billigt
den
gemeinsamen
Standpunkt
oder
nimmt
keine
Stellung.
EUbookshop v2
Parliament
approves
the
common
position
or
takes
no
action.
Das
Parlament
billigt
den
gemeinsamen
Standpunkt
oder
nimmt
keine
Stellung.
EUbookshop v2
The
action
takes
place
in
Venice
during
Carnival
season.
Die
Handlung
spielt
in
Venedig
in
der
Zeit
des
Karnevals.
WikiMatrix v1