Translation of "Tank ventilation" in German
The
tank
ventilation
valve
42
is
electrically
actuatable
and
is
triggered
by
a
control
unit
5.
Das
Tankentlüftungsventil
42
ist
elektrisch
betätigbar
und
wird
von
einem
Steuergerät
5
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
a
development
the
tank
ventilation
valve
is
closed.
Bei
einer
derartigen
Weiterbildung
ist
das
Tankentlüftungsventil
geschlossen.
EuroPat v2
To
comply
with
legally
required
emission
limits,
modern
motor
vehicles
are
fitted
with
a
tank
ventilation
device.
Zur
Einhaltung
gesetzlich
vorgeschriebener
Emissionsgrenzwerte
verfügen
moderne
Kraftfahrzeuge
über
eine
Tankentlüftungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
tank
ventilation
device
102
and
the
control
device
31
are
connected
to
the
internal
combustion
engine
1
.
Die
Tankentlüftungsvorrichtung
102
und
die
Steuervorrichtung
31
sind
mit
der
Brennkraftmaschine
1
verbunden.
EuroPat v2
The
tank
ventilation
device
49
is
therefore
part
of
the
diagnostic
device
60
or
vice
versa.
Die
Tankentlüftungseinrichtung
49
ist
also
Teil
der
Diagnoseeinrichtung
60
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
In
this
case
too,
the
tank
ventilation
device
49
corresponds
to
the
diagnostic
device
60
and
vice
versa.
Auch
hier
entspricht
also
die
Tankentlüftungseinrichtung
49
der
Diagnoseeinrichtung
60
bzw.
umgekehrt.
EuroPat v2
In
many
countries,
leak
tightness
testing
of
the
tank
ventilation
device
is
a
legal
requirement.
In
vielen
Ländern
ist
eine
Dichtheitsüberprüfung
der
Tankentlüftungsvorrichtung
gesetzlich
vorgeschrieben.
EuroPat v2
The
fuel
tank
20
also
has
a
tank
ventilation
duct
24
.
Der
Kraftstofftank
20
weist
des
Weiteren
einen
Tankentlüftungskanal
24
auf.
EuroPat v2
The
adsorption
container
10
is
arranged
downstream
of
the
tank
ventilation
duct
24
.
Der
Adsorptionsbehälter
10
ist
dem
Tankentlüftungskanal
24
stromabwärts
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
tank
ventilation
is
jammed
or
a
hose
is
buried
snapped
off.
Die
Tankentlüftung
ist
verstopft
oder
ein
Schlauch
ist
geknickt
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Further
connections,
e.g.
for
tank
ventilation,
are
possible.
Weitere
Anschlüsse,
z.B.
für
eine
Tankentlüftung,
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1