Translation of "Tapped" in German
I
think
that
the
potential
offered
by
these
enterprises
has
not
been
tapped
sufficiently.
Ich
denke,
dass
das
Potenzial
dieser
Unternehmen
nicht
ausreichend
ausgeschöpft
wird.
Europarl v8
This
is
a
fantastic
device
which
is
only
beginning
to
be
tapped.
Dies
ist
ein
fantastisches
Gerät,
das
nur
anfangsweise
aufgegriffen
wird.
TED2013 v1.1
Tom
tapped
me
on
the
shoulder.
Tom
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tapped
on
my
shoulder.
Tom
klopfte
mir
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
She
tapped
the
ground
impatiently
with
her
foot.
Sie
klopfte
ungeduldig
mit
dem
Fuß
auf
den
Boden.
Tatoeba v2021-03-10
Experts
reckon
that
only
a
quarter
of
China’s
hydropower
has
yet
been
tapped.
Experten
schätzen,
dass
bisher
erst
ein
Viertel
der
chinesischen
Wasserkraft
genutzt
wird.
News-Commentary v14
The
potential
for
cross-border
trade
by
consumers
has
hardly
begun
to
be
tapped.
Das
Potenzial
für
grenzüberschreitende
Geschäftsabschlüsse
seitens
der
Verbraucher
ist
bei
weitem
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
The
considerable
potential
of
information
technology
can
be
better
tapped.
Das
beträchtliche
Potenzial
der
Informationstechnologie
kann
stärker
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Energy-saving
potential
should
be
tapped
at
all
levels.
Einsparpotenziale
sind
auf
allen
Ebenen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Europe
has
an
enormous
research
and
development
potential,
which
remains
to
be
tapped.
Europa
hat
ein
enormes
Forschungs-
und
Entwicklungspotenzial,
das
noch
ausgeschöpft
werden
muss.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
only
7%
of
Africa’s
hydropower
potential
is
tapped.
Gleichzeitig
werden
nur
7
%
des
Wasserkraftpotenzials
Afrikas
genutzt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
employment
potential
of
the
knowledge
society
and
the
environmental
sector
should
be
tapped.
Insbesondere
sollte
das
Beschäftigungspotential
der
Wissensgesellschaft
und
des
Umweltsektors
erschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
a
larger
share
of
potential
and
related
benefits
would
be
tapped.
Gleichzeitig
könnten
größere
Potenziale
erschlossen
und
entsprechende
Nutzeffekte
freigesetzt
werden.
TildeMODEL v2018