Translation of "Tapped hole" in German
The
latter
is
screwed
into
a
tapped
hole
of
the
intermediate
plate
51.
Die
Stellschraube
54
ist
in
ein
Gewindeloch
der
Zwischenplatte
51
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
screw
11
is
screwed
into
a
central
tapped
hole
12
of
the
shank
1.
Die
Schraube
11
ist
in
eine
zentrale
Gewindebohrung
12
des
Schaftes
1
eingeschraubt.
EuroPat v2
A
tapped
hole
13
is
used
for
receiving
a
radially
adjustable
clamping
arbor
14
(FIG.
Eine
Gewindebohrung
13
dient
zur
Aufnahme
eines
radial
verstellbaren
Haltedorns
14
(Fig.
EuroPat v2
A
tapped
hole
is
all
that
is
needed
to
install
the
drawbars.
Für
die
Befestigung
der
Zugstangen
ist
lediglich
eine
Gewindebohrung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Experts:
How
much
thread
engagement
is
needed
in
a
tapped
hole?
Die
Experten:
Wie
viel
Gewindeeingriff
ist
in
einer
Gewindebohrung
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
In
the
nozzle
body,
a
fluid
connection
is
produced
between
the
tapped
hole
and
the
valve
chamber.
Im
Düsenkörper
ist
eine
Fluidverbindung
zwischen
der
Gewindebohrung
und
der
Ventilkammer
hergestellt.
EuroPat v2
At
least
one
tapped
hole
4
is
disposed
in
the
surface
of
housing
33
.
Zumindest
eine
Gewindebohrung
4
ist
in
der
Oberfläche
des
Gehäuses
33
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
too,
a
tapped
hole
63
for
a
differential
screw
30
is
provided.
Auch
hier
ist
eine
Gewindebohrung
63
für
die
Differentialschraube
30
vorgesehen.
EuroPat v2
The
center
offset
of
the
tapped
hole
23
is
within
the
range
of
0.02
to
0.2
millimeters.
Der
Mittenversatz
der
Gewindebohrung
23
liegt
im
Bereich
von
0,02
bis
0,2
Millimeter.
EuroPat v2
For
products
with
a
tapped
hole,
a
set
screw
is
included.
Bei
diesen
Produkten
mit
Gewindebohrung
ist
eine
Schneidschraube
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
The
screw
11
threadedly
engages
a
tapped
hole
15
in
the
underside
of
the
slide
rail
3.
Die
Schraube
11
ist
außerdem
in
ein
Gewindeloch
15
in
der
Spannschiene
3
eingeschraubt.
EuroPat v2
However,
a
butterfly
valve
is
arranged
between
the
tapped
hole
(14)
and
the
compressed
air
source.
Zwischen
der
Gewindebohrung
(14)
und
der
Druckluftquelle
ist
jedoch
eine
Drossel
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
screw
66
is
engaged
from
beneath
into
the
tapped
hole
70
of
stirrup
67.
Die
hintere
Schraube
66
wird
in
das
Gewindeloch
70
der
Bride
67
von
unten
eingeschraubt.
EuroPat v2