Translation of "Target city" in German
Their
first
target
was
the
city
of
Gharyan.
Das
erste
Ziel
war
die
Hafenstadt
Akkon.
WikiMatrix v1
We
can
hit
any
target
in
the
city.
Wir
können
jedes
Ziel
in
der
Stadt
treffen.
OpenSubtitles v2018
This
time
the
target
was
the
city
of
Sopron.
Dieses
Mal
war
das
Ziel
Sopron.
ParaCrawl v7.1
You
can
target
by
country,
city,
metro,
or
postal
codes.
Du
kannst
das
Targeting
nach
Land,
Stadt,
Großraum
oder
Postleitzahlenbereich
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
And
the
computer
has
Avon
Barksdale
entered
as
an
active
Baltimore
city
target.
Und
der
Computer
listet
Avon
Barksdale
als
aktuelles
Ziel
einer
Ermittlung
in
Baltimore
auf.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
step
up
to
the
price,
I
got
a
target
that'll
make
City
Hall
look
like
chicken
feed.
Wenn
Sie
den
Preis
bezahlen
möchten,
hätte
ich
ein
Ziel,
gegen
das
das
Rathaus
nur
ein
Wiener
Würstchen
ist.
OpenSubtitles v2018
If
our
visitors
also
belong
to
your
company's
target
group,
City
Guide
Rotterdam
offers
interesting
advertising
opportunities.
Wenn
unsere
Besucher
auch
zur
Zielgruppe
Ihres
Unternehmens
gehören,
bietet
City
Guide
Rotterdam
interessante
Werbemöglichkeiten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
Novotel
Beijing
West
Zhongguancun
signifies
once
again
Beijing
as
a
primary
target
city
for
Accor’s
expansion,
especially
before
the
2008
Beijing
Olympics.
Die
Eröffnung
des
Novotel
Beijing
West
Zhongguancun
bedeutet
erneut
Peking
als
primäres
Ziel
Stadt
für
Accor
Expansion,
vor
allem
vor
der
Olympiade
2008
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
said
that
you
can
target
by
city,
for
this
you
need
to
click
the
plus
under
the
first
four
countries:
Wir
haben
bereits
gesagt,
dass
Sie
nach
Stadt
wählen
können.
Dazu
müssen
Sie
das
Plus
unter
den
ersten
vier
Ländern
anklicken:
CCAligned v1
This
means
that
marketers
who
may
have
only
needed
to
target
a
small
community
or
neighborhood
had
no
other
choice
but
to
target
an
entire
city.
Dies
bedeutete
das
Vermarkter
die
nur
eine
kleine
Nachbarschaft
oder
Gemeinde
anzielten,
keine
andere
Wahl
hatten
als
ein
ganze
Stadt
anzuzielen.
ParaCrawl v7.1
Recently
in
the
capital
government
the
project
of
the
concept
of
the
intermediate
term
city
target
program
on
development
of
the
uniform
geoinformation
field,
calculated
for
2010-2012
has
been
presented.
Vor
kurzem
war
in
der
Hauptstadtregierung
der
Entwurf
der
Konzeption
des
mittelfristigen
städtischen
Vorhabenprogramms
nach
der
Entwicklung
des
einheitlichen
geoinformativen
Raumes,
berechnet
auf
2010-2012
Jahre
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
target
village/city
can
be
chosen
via
the
map,
the
statistics,
or
by
entering
the
village
name
or
coordinates
of
the
village
you
want
to
defend
in
the
Rally
Point.
Das
Ziel-Dorf,
das
ihr
unterstützen
möchtet,
kann
über
die
Karte,
die
Statistiken
und
durch
die
Eingabe
des
Dorfnamens
bzw.
der
Koordinaten
im
Versammlungsplatz
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
ITIC's
assessment,
the
current
"target"
is
the
city
of
Fallujah,
the
jihadists'
stronghold
in
Iraq
during
the
period
of
the
US
Army
presence,
which
was
cut
off
from
its
supply
lines
and
from
the
core
of
the
area
under
ISIS's
control
after
the
conquest
of
Ramadi.
Konkret
dürfte
sich
die
Anti-IS-Allianz
nun
der
Stadt
Falluja,
der
Dschihadistenhochburg
im
Irak
zur
Zeit
der
amerikanischen
Militärpräsenz
im
Land,
zuwenden,
die
nun
nach
der
Befreiung
Ramadis
von
ihren
Nachschublinien
und
vom
Herrschaftszentrum
des
IS
abgeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
To
rescue
those
troops,
armored
divisions
Mannstein
target
the
Russian
city
to
break
this
siege.
Um
diese
Truppen
zu
retten,
zielen
Panzerdivisionen
Mannstein
die
russische
Stadt,
um
diese
Belagerung
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
Court
overturned
the
decision
of
the
City
Court
of
St.
Petersburg,
who
had
previously
refused
to
recognize
the
city
target
program
to
build
social
and
business
center
on
Okhta
illegal.
Der
Oberste
Gerichtshof
hob
die
Entscheidung
der
Stadt
Hof
von
St.
Petersburg,
der
zuvor
hatte
sich
geweigert,
die
Stadt
Zielprogramm
zur
sozialen
und
wirtschaftlichen
Zentrum
am
illegalen
Ochta
bauen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A
target
village/city
can
be
chosen
using
the
map,
the
statistics,
or
by
entering
the
village/city
name
or
coordinates
of
the
village
you
want
to
defend
in
the
Rally
Point.
Das
Ziel-Dorf,
welches
ihr
angreifen
möchtet,
kann
über
die
Karte,
die
Statistiken
und
auch
durch
die
Eingabe
des
Dorfnamens
bzw.
der
Koordinaten
im
Versammlungsplatz
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
primary
target
group
is
city
officials
working
with
broad
city
development
issues
and
who
are
interested
in
developing
their
organisational
capacity.
Folglich
sind
die
primäre
Zielgruppe
Stadtverwaltungen,
die
in
einem
breiten
Spektrum
mit
Stadtentwicklung
beschäftigt
und
an
einer
Entwicklung
ihrer
organisatorischen
Leistungsfähigkeit
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Moscow
there
will
be
a
three-dimensional
digital
model
of
a
city,
according
to
the
project
of
the
concept
of
the
intermediate
term
city
target
program
of
a
uniform
geoinforma...
In
Moskau
wird
das
dreidimensionale
Ziffernmodell
der
Stadt,
laut
des
Projektes
der
Konzeption
des
mittelfristigen
städtischen
Vorhabenprogramms
des
einheitlichen
geoinformat...
ParaCrawl v7.1
But,
as
tradition
demands,
it
will
close
in
style,
with
a
firework
display
at
10.45
p.m.
provided
by
the
<
a
href="[//3//]"
target="_blank"
>
City
of
Luxembourg
<
/a
>
and
the
'Comité
International
des
Festivités
de
la
Schueberfouer
asbl'.
Ganz
der
Tradition
folgend
wird
der
Schlussakt
um
22.00
Uhr
stilvoll
mit
einem
Feuerwerk
begangen,
das
von
der
<
a
href="[//3//]"
target="_blank"
>
Stadt
Luxemburg
<
/a
>
und
dem
Internationalen
Komitee
für
die
Ausrichtung
der
Schueberfouer
(Comité
International
des
Festivités
de
la
Schueberfouer)
gestiftet
wird.
ELRA-W0201 v1