Translation of "Targeted segment" in German
In
addition,
EFTA
States
will
have
to
provide
evidence
to
show
that
there
is
no
risk
of
crowding-out,
specifically
concerning
the
targeted
segment,
sector
and/or
industry
structure.
Außerdem
müssen
die
EFTA-Staaten
Nachweise
erbringen,
dass
kein
Verdrängungsrisiko
speziell
für
den
Bereich,
den
Wirtschaftszweig
und/oder
die
Branchenstruktur
besteht,
auf
die
die
Beihilfe
abzielt.
DGT v2019
Consequently,
efforts
on
promoting
the
image
of
the
mode
should
now
focus
on
this
targeted
segment
that
can
also
help
Motorways
of
the
Sea.
Die
weiteren
Anstrengungen,
das
Erscheinungsbild
dieses
Verkehrsträgers
zu
verbessern,
sollten
daher
gezielt
auf
diesen
Bereich
ausgerichtet
werden,
der
auch
die
Hochgeschwindigkeitsseewege
positiv
beeinflussen
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
targeted
and
structured
segment,
there
was
a
strong
increase
in
volume
to
EUR
11.0bn
(26%
of
the
euro
total,
from
EUR
3.8bn/22%
in
2008),
raised
via
much
more
frequent
transactions
(69
vs.
22
in
2008).
Im
Segment
der
maßgeschneiderten
und
strukturierten
Anleihen
weitete
die
Bank
ihr
Emissionsvolumen
in
erheblichem
Maße
durch
häufigere
Operationen
(69
gegenüber
22
im
Jahr
2008)
auf
11,0
Mrd
EUR
(26%
der
insgesamt
auf
Euro
lautenden
Emissionen,
2008:
3,8
Mrd
EUR
bzw.
22%)
aus.
EUbookshop v2
The
company's
Essentials
range
of
functional
juices,
launched
in
2015,
set
out
to
create
a
new
segment,
targeted
at
health
conscious
consumers.
Mit
dem
von
dem
Unternehmen
2015
eingeführten
Essentials-Sortiment
an
funktionellen
Säften
wurde
ein
neues
Segment
geschaffen,
das
gesundheitsbewusste
Verbraucher
anspricht.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
being
in
the
security
smartphone
market,
one
thing
should
be
realised
–
the
competition
is
huge
and
there
are
always
companies
who
are
trying
to
diversify
their
product
and
make
it
oriented
towards
specifically
targeted
customer
segment.
Natürlich,
wobei
im
Sicherheits
Smartphone-Markt,
eine
Sache,
sollte
klar
sein
-
die
Konkurrenz
ist
riesig
und
es
gibt
immer
Unternehmen,
die
versuchen,
ihr
Produkt
zu
diversifizieren
und
es
in
Richtung
gezielt
Kundensegment
orientiert
machen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
regarding
hiding
you,
the
new
operating
system
also
features
a
built-in
VPN
service
which
is
very
suitable
for
business
users,
a
segment
targeted
by
the
previously
mentioned
BlackBerry
device.
Weiter,
in
Bezug
auf
Sie
versteckt,
das
neue
Betriebssystem
verfügt
auch
über
einen
VPN-Dienst-in
gebaut,
die
für
Business-Anwender
sehr
gut
geeignet
ist,
ein
Segment
durch
die
zuvor
erwähnte
Blackberry-Gerät
gezielt.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
PSM
can
be
used
in
early
phases
of
product
development
in
particular,
to
reveal
price
thresholds
and
to
check
whether
there
are
enough
potential
buyers
in
the
targeted
price
segment,
it
is
somewhat
less
suitable
for
precise
price
recommendations.
Während
mit
dem
PSM
insbesondere
bereits
in
frühen
Phasen
der
Produktentwicklung
Preisschwellen
aufgedeckt
werden
können
und
überprüft
werden
kann,
ob
genügend
potenzielle
Käufer
im
angestrebten
Preis-Bereich
vorhanden
sind,
ist
es
eher
weniger
geeignet
für
exakte
Preisempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
With
all
its
features
and
applications,
your
CRM
software
offers
you
the
perfect
opening
to
get
into
the
targeted
customer
segment
and
grab
the
right
opportunity
to
increase
your
profit.
Mit
all
seinen
Funktionen
und
Anwendungen,
Ihre
CRM-Software
bietet
Ihnen
die
perfekte
Öffnung
in
den
Zielkundensegment
zu
erhalten
und
die
richtige
Gelegenheit
ergreifen
Ihren
Gewinn
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
target
segment
of
about
200
SMEs.
Das
Resultat
war
ein
Zielsegment
mit
etwa
200
KMU.
EUbookshop v2
Reach
your
subscribers
with
Facebook
Ads,
targeted
using
ActiveCampaign
segments.
Erreichen
Sie
Ihre
Abonnenten
mit
Facebook-Anzeigen,
die
auf
ActiveCampaign-Segmente
ausgerichtet
sind.
CCAligned v1
Each
source-language
segment
is
assigned
to
the
corresponding
target-language
segment.
Dabei
wird
jedem
quellsprachlichen
Segment
das
entsprechende
zielsprachliche
Segment
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Example:
The
current
target
language
segment
must
not
exceed
20
characters.
Beispiel:
Das
aktuelle
zielsprachliche
Segment
darf
maximal
20
Zeichen
lang
sein.
ParaCrawl v7.1
For
every
target
customer
segment,
we
work
with
the
best
sales
partners.
Für
jedes
Zielkundensegment
arbeiten
wir
mit
dem
besten
Vertriebspartner
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
between
PSI
and
GreenCom
Networks
will
target
this
segment.
Auf
diesen
Bereich
wird
die
Partnerschaft
zwischen
PSI
und
GreenCom
Networks
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Mellow
is
fully
padded
and
so
reaches
its
target
segment.
Deshalb
ist
Mellow
komplett
gepolstert
und
erreicht
so
sein
Zielsegment.
ParaCrawl v7.1