Translation of "Task definition" in German
Bring
your
test
object
and
your
task
definition
with
you!
Bringen
Sie
Ihre
Prüfobjekte
und
Ihre
Aufgabenstellung
mit!
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
present
to
you
these
powerful
software
systems,
in
association
with
your
task
definition.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
diese
leistungsfähigen
Software-Systeme
in
Verbindung
mit
Ihrer
Aufgabenstellung
vor.
CCAligned v1
To
include
a
defined
task,
select
the
check
box
beside
an
existing
task
definition.
Um
eine
definierte
Aufgabe
einzuschließen,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
einer
vorhandenen
Aufgabendefinition.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
concept
offers
very
high
flexibility
with
regard
to
the
adaptation
to
an
actual
task
definition.
Das
Dichtkonzept
bietet
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
an
eine
konkrete
Aufgabenstellung
eine
sehr
große
Flexibilität.
EuroPat v2
Whether
standard
or
special
manufacture,
maintenance
or
advisory
service...
Your
drive-engineering
task
definition
is
our
challenge!
Ob
Standard-
oder
Spezialanfertigung,
Wartung
oder
Beratung
…
Ihre
antriebstechnische
Aufgabenstellung
ist
unsere
Herausforderung!
CCAligned v1
When
the
XML
file
is
saved,
the
file
will
contain
the
task
definition
and
can
be
imported.
Wenn
die
XML-Datei
gespeichert
ist,
enthält
sie
die
Aufgabendefinition
und
kann
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
task
definition,
by
placement
of
the
robot
into
a
specified
subspace
of
the
(S1S2)
space
of
pairs
of
values,
the
task-vector
signifies
this
subspace.
Gemäß
der
Aufgabendefinition
durch
Plazierung
des
Roboters
in
einem
bestimmten
Bereich
des
(S1S2)
Raumes
der
Wertepaare
kennzeichnet
der
Aufgabenvektor
den
entsprechenden
Unterraum.
EuroPat v2
Depending
on
the
task
definition,
the
type
and
volume
of
the
workpiece
loading
as
well
as
additional
functions
embedded
in
the
automatic
sequence
can
be
freely
defined.
Je
nach
Aufgabenstellung
können
damit
Art
und
Umfang
sowohl
der
Werkstückbereitstellung
als
auch
der
in
den
automatischen
Ablauf
eingebundenen
Zusatzfunktionen
frei
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Art
in
Public
Space
has
consistently
had
to
face
not
only
the
changes
in
the
general
perception
of
art,
but
also
the
shifting
ideas
of
the
"public
space"
–
its
definition,
task,
use,
and
design
as
much
as
the
question
of
who
possesses
the
power
to
dispose
of
this
scarce
commodity
"public
living
space".
Kunst
im
öffentlichen
Raum
hat
sich
konsequent
nicht
nur
der
Veränderung
der
generellen
Wahrnehmung
von
Kunst,
sondern
auch
den
sich
wandelnden
Vorstellungen
des
"öffentlichen
Raums"
–
seiner
Definition,
Aufgabe,
Nutzung
und
Gestaltung
ebenso
wie
der
Frage
der
Verfügungsmacht
über
das
rare
Gut
"öffentlicher
Lebensraum"
–
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
world
market
leader,
we
offer
you
complete
construction
solutions
from
a
single
provider
–
starting
with
the
initial
task
definition
up
to
process-optimized
target
fulfillment.
Als
Weltmarktführer
bieten
wir
Ihnen
komplette
Fertigungslösungen
aus
einer
Hand
–
von
der
ersten
Aufgabenstellung
bis
hin
zur
prozessoptimierten
Zielerfüllung.
CCAligned v1
This
organisational
unit
is
responsible
for
the
area
wide
geological
mapping
of
the
federal
territory
(read
also:
task
definition
of
the
geological
survey
in
§
18
"Forschungsorganisationsgesetz").
Diese
Organisationseinheit
ist
für
die
auf
Flächendeckung
abzielende,
geologische
Landesaufnahme
des
Bundesgebietes
zuständig
(vgl.
dazu
die
Aufgabendefinition
der
Geologischen
Bundesanstalt
im
§
18
Forschungsorganisationsgesetz).
ParaCrawl v7.1
A
technically
complex
task,
with
the
definition
and
design
of
the
building
shall
be
subject
to
static
state,
environmental
conditions
in
the
soil,
the
construction
of
the
structure
to
be
insulated
building
materials
incorporated,
their
current
state,
lubrication
and
moistening
of
the
established
root
causes.
Eine
technisch
komplexe
Aufgabe,
mit
der
Definition
und
Gestaltung
des
Gebäudes
unterliegt
statischen
Zustand,
Umweltbedingungen
im
Boden,
die
Konstruktion
der
Struktur
zu
isolierende
Baumaterialien
integriert
werden,
ihrem
aktuellen
Zustand,
Schmierung
und
Befeuchtung
der
etablierten
Ursachen.
CCAligned v1
The
starting
point
is
the
numbers,
plans
and
specìcations
that
are
connected
to
the
technical
task
definition.
Ganz
am
Anfang
stehen
Zahlen,
Pläne
und
Spezifikationen,
die
mit
einer
technischen
Aufgabenstellung
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
urgent
and
critical
developments
we
deploy
rapidly
on
the
basis
of
a
clear
task
definition
and
an
agreement
that
also
includes
a
precise
time
line.
Bei
dringenden
Problemen
und
kritischen
Entwicklungen
erfolgt
unser
Einsatz
in
Form
einer
gezielter
Interventionen
auf
der
Basis
einer
spezifischen
Aufgabenstellung
und
einer
Vereinbarung,
die
auch
einen
Zeithorizont
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
input
device
already
present
(input
device
of
the
operating
console)
may
for
example
be
used
(switching
between
the
functions
“operating
the
teleoperator”
and
“input
device
for
task
definition”).
Es
kann
beispielsweise
das
bereits
vorhandene
Eingabegerät
(Eingabevorrichtung
der
Bedienkonsole)
verwendet
werden
(Umschalten
zwischen
den
Funktionen
"Bedienung
des
Teleoperators"
und
"Eingabegerät
zur
Aufgabendefinition").
EuroPat v2
In
applications
for
items
of
mail
it
is
often
impossible
to
find
sufficient
examples
for
a
specific
task
definition,
for
example
rarely
occurring
characters,
for
example
“Q”
in
the
German
language
or
a
rare
company
logo.
Bei
Sendungsanwendungen
kommt
es
bisher
oft
vor,
dass
für
eine
spezielle
Aufgabenstellung
prinzipiell
nicht
genügend
Beispiele
gefunden
werden
können
wie
z.B.
selten
vorkommende
Zeichen
-
etwa,Q'
im
Deutschen
oder
ein
seltenes
Firmenlogo.
EuroPat v2
The
main
task
during
the
definition
of
the
tools
lies
in
the
determination
of
their
geometry
as
well
as
in
the
working
direction
of
the
moving
tools.
Die
Hauptarbeit
bei
der
Definition
der
Werkzeuge
liegt
in
der
Bestimmung
ihrer
Geometrie
sowie
der
Arbeitsrichtung
der
sich
bewegenden
Werkzeuge.
EuroPat v2
This
mechanism
makes
it
possible
to
express
a
unified
and
closed
task
definition
in
a
user
program
code
without
further
mechanisms,
such
as
event
handlers.
Durch
diesen
Mechanismus
wird
es
ermöglicht,
eine
zusammengehörige
und
geschlossene
Aufgabenstellung
in
einem
Stück
Code
eines
Anwenderprogrammes
auszudrücken,
ohne
dass
weitere
Mechanismen
wie
z.B.
Event-Handler
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
sealing
concept
specified
offers
very
high
flexibility
with
regard
to
the
adaptation
to
an
actual
task
definition.
Das
angegebene
Dichtkonzept
bietet
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
an
eine
konkrete
Aufgabenstellung
eine
sehr
große
Flexibilität.
EuroPat v2
Thanks
to
our
ability
to
provide
a
full
service
to
realise
special
machines
from
task
definition
to
the
fully
assembled
and
documented
special
machine,
it
is
just
a
small
step
for
us
to
equip
your
special
machine
with
new
control
technology.
Durch
die
Fähigkeit,
Sondermaschinen
im
Full-Service,
von
der
Aufgabenstellung
bis
zur
fertig
montierten
und
dokumentierten
Sondermaschine
zu
realisieren,
ist
es
nur
ein
kleiner
Schritt
für
uns,
Ihre
Sondermaschine
mit
neuer
Steuerungstechnik
auszurüsten.
CCAligned v1
Under
extremely
restricted
conditions,
the
task
definition
was
to
construct
a
plant
framework
of
around
80
m
in
height
during
continuous
operation,
short
construction
periods
and
extremely
high-level
safety
regulations.
Die
Aufgabenstellung
lautete
bei
beengten
Platzverhältnissen,
unter
laufenden
Betrieb,
kurzer
Bauzeit
und
hohen
sicherheitstechnischen
Vorschriften
ein
ca.
80
m
hohes
Apparategerüst
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
task
definition,
the
M1
House
will
not
be
energy
self-sufficient
but
it
will
consume
less
energy
than
it
produces
on
an
annual
average.
Gemäß
Aufgabenstellung
sollte
das
M1
Haus
zwar
nicht
energieautark
funktionieren,
aber
doch
im
Jahresdurchschnitt
weniger
Energie
verbrauchen
als
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
professional
development
"on
the
job",
which
this
task
per
definition
brings
along
with
it,
Roche
offers
diverse
possibilities
to
also
develop
further
personally.
Neben
der
fachlichen
Entwicklung
"on
the
job",
die
diese
Aufgabe
per
Definition
mit
sich
bringt,
bietet
Roche
vielfältige
Möglichkeiten,
sich
auch
persönlich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1