Translation of "Task tracking" in German
With
the
new
system,
however,
the
task
of
material
tracking
has
become
even
more
pivotal.
Durch
das
neue
System
wird
die
Aufgabe
der
Materialverfolgung
aber
noch
entscheidender.
ParaCrawl v7.1
For
the
eye
tracking
task,
a
substantial
data
reduction
is
performed
by
the
sensor
and
the
front-end
processing.
Für
die
Aufgabe
der
Blickbewegungsregistrierung
wird
eine
substanzielle
Datenreduktion
von
den
Sensoren
und
der
Front-End-Steuerungsarchitektur
ausgeführt.
WikiMatrix v1
Although
the
mass
reduction
of
the
fine
alignment
device
is
particularly
important,
because
only
in
this
way
can
it
perform
its
task
regarding
tracking
in
case
of
high-frequency
mechanical
vibrations,
basically
the
lowest
possible
mass
of
each
structural
element
of
the
alignment
device
is
desired.
Wenn
auch
die
Masseverminderung
der
Feineinstellvorrichtung
besonders
wichtig
ist,
da
sie
nur
dadurch
ihre
Aufgabe
im
Hinblick
auf
die
Nachführung
bei
hochfrequenten
mechanischen
Schwingungen
erfüllen
kann,
so
wird
doch
grundsätzlich
eine
möglichst
geringe
Masse
für
jedes
der
konstruktiven
Element
der
Ausrichtvorrichtung
angestrebt.
EuroPat v2
By
handing
this
job
to
a
dedicated
chip,
the
task
of
motion
tracking
can
now
be
achieved
with
minimal
impact
on
battery
life,
and
can
be
left
to
run
all
day.
Durch
diesen
Job
an
einen
dedizierten
Chip
Gabe,
die
Aufgabe
der
Bewegungsverfolgung
kann
nun
mit
minimalen
Auswirkungen
auf
die
Lebensdauer
der
Batterie
erreicht
werden,
und
kann
gelassen
werden
den
ganzen
Tag
laufen.
ParaCrawl v7.1
Besides
task
tracking,
Freedcamp
also
gives
you
a
single
dashboard
to
hold
team
discussions
and
manage
files.
Neben
Aufgabenverfolgung,
Freedcamp
gibt
Ihnen
auch
ein
einziges
Dashboard
Team
Gespräche
zu
führen
und
Dateien
verwalten.
ParaCrawl v7.1
He
defines
his
task
as
tracking
down
the
best
possible
compromise
between
emotive
styling,
customer-relevant
and
legally
permissible
demands
and
the
concept’s
technical
feasibility.
Damit
meint
er
die
Suche
nach
dem
bestmöglichen
Kompromiss
zwischen
emotionaler
Formgebung,
konzeptionellen,
kundenrelevanten
und
gesetzlichen
Anforderungen
sowie
der
technischen
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Project
realization
-
task
tracking,
task
timer
for
entering
time
spent,
advanced
custom
fields
+
contacts
=
tasks
are
used
as
CRM
cases,
e-mail
notifications
about
tasks
and
milestones
over
due
date,
budget
overruns,
tasks
where
time
spent
exceeds
the
estimated
time,
etc.
Projektrealisierung
-
Aufgabenverfolgung,
Verfolgung
für
verbrauchte
Zeiterfassung,
erweiterte
benutzerdefinierte
Felder
+
Kontakte
=
Aufgaben
werden
als
Fälle
benutzt,
E-
Mail-Benachrichtigungen
über
Aufgaben
und
Meilensteine
über
Fälligkeit,
B
udgetüberschreitung,
Aufgaben,
wo
verbrachte
Zeit
überschritten
ist,
usw.
.
ParaCrawl v7.1
A
suite
of
templates
for
budgeting,
task
and
time
tracking,
portals,
and
more
is
available
to
jumpstart
the
process.
Eine
Reihe
von
Vorlagen
für
Budgetierung,
Aufgaben-
und
Zeiterfassung,
Portale
und
mehr
steht
zur
Verfügung,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
He
defines
his
task
as
tracking
down
the
best
possible
compromise
between
emotive
styling,
customer-relevant
and
legally
permissible
demands
and
the
concept's
technical
feasibility.
Damit
meint
er
die
Suche
nach
dem
bestmöglichen
Kompromiss
zwischen
emotionaler
Formgebung,
konzeptionellen,
kundenrelevanten
und
gesetzlichen
Anforderungen
sowie
der
technischen
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
complex
task
which
involves
tracking
–
in
multiple
languages
-
not
only
relevant
coverage
by
newspapers,
periodicals,
the
specialised
press
or
the
internet
but
also
coverage
by
the
TV
and
radio,
which
are
more
difficult
to
follow.
Es
ist
eine
komplexe
Aufgabe:
Sie
beinhaltet
nicht
nur
eine
(mehrsprachige)
Durchsicht
der
einschlägigen
Berichterstattung
in
Zeitungen,
Zeitschriften,
Fachpresse
oder
Internet,
sondern
auch
der
Medienberichte
in
Hörfunk
und
Fernsehen,
die
schwieriger
zu
verfolgen
sind.
TildeMODEL v2018