Translation of "Taurocholic acid" in German

In the investigations, taurocholate and taurocholic acid or cholate and cholic acid are used synonymously.
In den Untersuchungen werden Taurocholat und Taurocholsäure bzw. Cholat und Cholsäure synonym verwendet.
EuroPat v2
Thus, for example, in the stomach they inhibit the secretion of acid much more strongly than does PGE2 (on intravenous administration) and they protect the mucosa against the effect of substances which act to produce ulcers, such as alcohol, acetylsalicylic acid or taurocholic acid.
So hemmen sie z.B. am Magen die Säuresekretion weit stärker als PGE 2 (bei intravenöser Gabe) und schützen die Mucosa gegen den Einfluß von ulcerogen wirkenden Substanzen wie Alkohol, Acetylsalicylsäure oder Taurocholsäure.
EuroPat v2
The detection of free bile acids can only be achieved qualitatively at low dilutions, since the different bile acids have different hydrophobicities and as a result the adhesion, for example, of chenodeoxycholic acid to the membrane is not identical to, for example, taurocholic acid, or the many different bile acids now adhere to the Immobilon membrane with differing affinity.
Der Nachweis freier Gallensäuren ist in geringen Verdünnungen nur qualitativ zu erzielen, da die unterschiedlichen Gallensäuren unterschiedliche Hydrophobizität aufweisen und dadurch die Haftung z.B. für Chenodeoxycholsäure an der Membran nicht identisch ist mit z.B. Taurocholsäure bzw. die vielen unterschiedlichen Gallensäuren an der Immobilon-Membran nurmehr mit unterschiedlicher Affinität haften.
EuroPat v2
The sodium, lithium and potassium salts and the methyl or ethyl esters of cholic acid, glycocholic acid, taurocholic acid, deoxycholic acid, glycodeoxycholic acid, taurodeoxycholic acid, chenodeoxycholic acid, glycochenodeoxycholic acid, taurochenodeoxycholic acid, lithocholic acid, hyocholic acid, hyodeoxycholic acid and mixtures thereof are preferred.
Besonders bevorzugt eingesetzt werden die Natrium-, Lithium- oder Kaliumsalze oder die Methyl- oder Ethylester der Cholsäure, Glykocholsäure, Taurocholsäure, Desoxycholsäure, Glykodesoxycholsäure, Taurodesoxycholsäure, Chenodesoxycholsäure, Glykochenodesoxycholsäure, Taurochenodesoxycholsäure, Lithocholsäure, Hyocholsäure, Hyodesoxycholsäure oder deren Gemische.
EuroPat v2
Cholic acid and salts and derivatives thereof, such as deoxycholic acid, taurocholic acid, chenodeoxycholic acid, lithocholic acid and glycocholic acid, the sodium salts preferably being employed.
Cholsäure, deren Salze und Derivate, wie Desoxycholsäure, Taurocholsäure, Chenodesoxycholsäure, Lithocholsäure und Glycocholsäure, wobei vorzugsweise deren Natriumsalze eingesetzt werden.
EuroPat v2
As bile acids, there can be used the known surface-active bile acids, such as cholic acid, taurocholic acid, desoxycholic acid, taurodesoxycholic acid, glyco-desoxycholic acid and the alkali metal salts thereof and especially the sodium salt.
Als Gallensäure kommen die bekannten oberflächenaktiven Gallensäuren, wie Cholsäure, Taurocholsäure, Desoxycholsäure, Taurodesoxycholsäure, Glycodesoxycholsäure bzw. deren Alkalisalze, insbesondere das Natriumsalz, in Betracht.
EuroPat v2
Examples of useful surfactants include lecithin, phospholipids, octyl sulfate, decyl sulfate, dodecyl sulfate, tetradecyl sulfate, hexadecyl sulfate and octadecyl sulfate, sodium oleate or sodium caprate, 1-acylaminoethane-2-sulfonic acids such as 1-octanoylaminoethane-2-sulfonic acid, 1-decanoylaminoethane-2-sulfonic acid, 1-dodecanoylaminoethane-2-sulfonic acid, 1-tetradecanoylamino-ethane-2-sulfonic acid, 1-hexadecanoylaminoethane-2-sulfonic acid and 1-octadecanoylaminoethane-2-sulfonic acid, bile acids, salts and derivatives thereof, such as, for example, cholic acid, deoxycholic acid, taurocholic acid, taurodeoxycholic acid and sodium glycocholates, sodium caprate, sodium laurate, sodium oleate, sodium lauryl sulfate, sodium cetyl sulfate, sulfated castor oil, sodium dioctyl sulfosuccinate, cocamidopropyl betaine and lauryl betaine, fatty alcohols, cholesterols, glycerin monostearate or distearate, glycerin monooleate or dioleate, glycerin monopalmitate or dipalmitate and polyoxyethylene stearate.
Beispiele für Tenside sind Lecithin, Phospholipide, Octylsulfat, Decylsulfat, Dodecylsulfat, Tetradecylsulfat, Hexadecylsulfat und Octadecylsulfat, Natriumoleat oder Natriumcaprat, 1-Acylaminoethan-2-sulfonsäuren wie 1-Octancylaminoethan-2-sulfonsäure, 1-Decanoylaminoethan-2-sulfonsäure, 1-Dodecanoylaminoethan-2-sulfonsäure, 1-Tetradecanoylaminoethan-2-sulfonsäure, 1-Hexadecanoylaminoethan-2-sulfonsäure und 1-Octadecanoylaminoethan-2-sulfonsäure, Gallensäuren, Salze und Derivate davon, wie zum Beispiel Cholsäure, Deoxycholsäure, Taurocholsäure, Taurodeoxycholsäure und Natriumglycocholate, Natriumcaprat, Natriumlaurat Natriumoleat, Natriumlaurylsulfat, Natriumcetylsulfat, sulfatiertes Castoröl, Natriumdioctylsulfosuccinat, Cocamidopropylbetain und Laurylbetain, Fettalkohole, Cholesterote, Glycerinmono- oder -distearat, Glycerinmono- oder-dioleat, Glycerinmono- oder -dipalmitat und Polyoxyethylenstearat.
EuroPat v2
The sodium, lithium or potassium salts or the methyl or ethyl esters of cholic acid, glycocholic acid, taurocholic acid, deoxycholic acid, glycodeoxycholic acid, taurodeoxycholic acid, chenodeoxycholic acid, glycochenodeoxycholic acid, taurochenodeoxycholic acid, lithocholic acid, hyocholic acid, hyodeoxycholic acid or mixtures thereof are particularly preferably used.
Besonders bevorzugt eingesetzt werden die Natrium-, Lithium- oder Kaliumsalze oder die Methyl- oder Ethylester der Cholsäure, Glykocholsäure, Taurocholsäure, Desoxycholsäure, Glykodesoxycholsäure, Taurodesoxycholsäure, Chenodesoxycholsäure, Glykochenodesoxycholsäure, Taurochenodesoxycholsäure, Lithocholsäure, Hyocholsäure, Hyodesoxycholsäure oder deren Gemische.
EuroPat v2
It was then possible to find therefrom the concentration of the compound which reduces the uptake of taurocholic acid by 50% (IC50 value).
Daraus konnte dann diejenige Konzentration der Verbindung ermittelt werden, welche die Aufnahme der Taurocholsäure um 50% reduziert (IC50 Wert).
EuroPat v2
The functionality of the single cell clones resulting from the selection was assayed via their uptake activity for radiolabeled taurocholic acid ([3 H]-TCA).
Die Funktionalität der aus der Selektion resultierenden Einzelzellklone wurde über deren Aufnahmeaktivität für radioaktiv markierte Taurocholsäure ([3 H]-TCA) getestet.
EuroPat v2
They are linked with amide bonds with the amino acids taurin and glycin, which, in case of cholic acid for example, results in taurocholic and glycocholic acid.
Sie sind amidisch mit den Aminosäuren Taurin und Glycin verknüpft, aus denen im Fall der Cholsäure die Taurocholsäure und die Glykocholsäure resultieren.
ParaCrawl v7.1
Preferably the invention relates to the use of MRP4-inhibitors for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of respiratory complaints, containing the PDE4B-inhibitors and MRP4-inhibitors, the MRP4-inhibitors preferably being selected from among N-acetyl-dinitrophenyl-cysteine, dehydroepiandrosterone 3-sulphate, dilazep, dinitrophenyl-5-glutathione, estradiol 3,17-disulphate, flurbiprofen, glycocholate, glycolithocholic acid sulphate, ibuprofen, indomethacin, indoprofen, lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, sildenafil, taurochenodeoxycholate, taurocholate, taurolithocholate, taurolithocholic acid sulphate, trequinsin and zaprinast, dipyridamole, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers and the pharmacologically acceptable acid addition salts and hydrates thereof.
Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung von MRP4-Inhibhoren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von Atemwegserkrankungen enthaltend die erfindungsgemäßen PDE4B-Inhibftoren und MRP4-Inhibitoren, wobei die MRP4-Inhibitoren vorzugsweise ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus N -Acetyl-dinitrophenyl-Cysteine, Dehydroepiandrosterone 3-sulphate, Dilazep, Dinitrophenyl- S -glutathione, Estradiol 3,17-disulphate, Flurbiprofen, Glycocholate, Glycolithocholic acid sulphate, Ibuprofen, Indomethacin, Indoprofen, Lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, Sildenafil, Taurochenodeoxycholate, Taurocholate, Taurolithocholate, Taurolithocholic acid sulphate, Trequinsin und Zaprinast, Dipyridamol, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und ihrer pharmakologisch verträglichen SäureAdditionssalze und Hydrate.
EuroPat v2
Preferably the invention relates to the use of MRP4-inhibitors for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of respiratory complaints, containing the PDE4B-inhibitors and MRP4-inhibitors, the MRP4-inhibitors preferably being selected from among N-acetyl-dinitrophenyl-cysteine, dehydroepiandrosterone 3-sulphate, dilazep, dinitrophenyl-S-glutathione, estradiol 3,17-disulphate, flurbiprofen, glycocholate, glycolithocholic acid sulphate, ibuprofen, indomethacin, indoprofen, lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, sildenafil, taurochenodeoxycholate, taurocholate, taurolithocholate, taurolithocholic acid sulphate, trequinsin and zaprinast, dipyridamole, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers and the pharmacologically acceptable acid addition salts and hydrates thereof.
Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung von MRP4-Inhibhoren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von Atemwegserkrankungen enthaltend die erfindungsgemäßen PDE4B-Inhibftoren und MRP4-Inhibitoren, wobei die MRP4-Inhibitoren vorzugsweise ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus N -Acetyl-dinitrophenyl-Cysteine, Dehydroepiandrosterone 3-sulphate, Dilazep, Dinitrophenyl- S -glutathione, Estradiol 3,17-disulphate, Flurbiprofen, Glycocholate, Glycolithocholic acid sulphate, Ibuprofen, Indomethacin, Indoprofen, Lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, Sildenafil, Taurochenodeoxycholate, Taurocholate, Taurolithocholate, Taurolithocholic acid sulphate, Trequinsin und Zaprinast, Dipyridamol, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und ihrer pharmakologisch verträglichen SäureAdditionssalze und Hydrate.
EuroPat v2
Preferably the invention relates to the use of MRP4-inhibitors for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of respiratory complaints, containing the PDE4B-inhibitors and MRP4-inhibitors, the MRP4-inhibitors preferably being selected from among N-acetyldinitrophenylcysteine, dehydroepiandrosterone 3-sulfate, dilazep, dinitrophenyl-S-glutathione, estradiol 3,17-disulfate, flurbiprofen, glycocholate, glycolithocholic acid sulfate, ibuprofen, indomethacin, indoprofen, lithocholic acid sulfate, MK571, PSC833, sildenafil, taurochenodeoxycholate, taurocholate, taurolithocholate, taurolithocholic acid sulfate, trequinsin, and zaprinast, dipyridamole, optionally in the form of the racemates, enantiomers, diastereomers, and the pharmacologically acceptable acid addition salts and hydrates thereof.
Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung von MRP4-Inhibitoren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von Atemwegserkrankungen enthaltend die erfindungsgemäßen PDE4B-Inhibitoren und MRP4-Inhibitoren, wobei die MRP4-Inhibitoren vorzugsweise ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus N -Acetyl-dintrophenyl-Cysteine, Dehydroepiandrosterone 3-sulphate, Dilazep, Dinitrophenyl-S-glutathione, Estradiol 3,17-disuiphate, Flurbiprofen, Glycocholate, Glycolithocholic acid sulphate, Ibuprofen, Indomethacin, Indoprofen, Lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, Sildenafil, Taurochenodeoxycholate, Taurocholate, Taurolithocholate, Taurolithocholic acid sulphate, Trequinsin und Zaprinast, Dipyridamol, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und ihrer pharmakologisch verträglichen SäureAdditionssalze und Hydrate.
EuroPat v2
Particularly preferred are N-acetyl-dinitrophenyl-cysteine, dehydroepiandrosterone 3-sulphate, dilazep, dinitrophenyl-5-glutathione, estradiol 3,17-disulphate, flurbiprofen, glycocholate, glycolithocholic acid sulphate, ibuprofen, indomethacin, indoprofen, lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, sildenafil, taurochenodeoxycholate, taurocholate, taurolithocholate, taurolithocholic acid sulphate, trequinsin and zaprinast, dipyridamole, optionally in the form of the racemates, enantiomers and diastereomers thereof and the pharmacologically acceptable acid addition salts and hydrates thereof.
Besonders bevorzugt sind N -Acetyl-dinitrophenyl-Cysteine, Dehydroepiandrosterone 3-sulphate, Dilazep, Dinitrophenyl- S -glutathione, Estradiol 3,17-disulphate, Flurbiprofen, Glycocholate, Glycolithocholic acid sulphate, Ibuprofen, Indomethacin, Indoprofen, Lithocholic acid sulphate, MK571, PSC833, Sildenafil, Taurochenodeoxycholate, Taurocholate, Taurolithocholate, Taurolithocholic acid sulphate, Trequinsin und Zaprinast, Dipyridamol, gegebenenfalls in Form ihrer Racemate, Enantiomere, Diastereomere und ihrer pharmakologisch verträglichen Säure-Additionssalze und Hydrate.
EuroPat v2

Related phrases