Translation of "Tax matters" in German
We
think
that
the
principle
of
unanimity
should
be
applied
in
the
Council
of
Ministers
for
all
tax
matters.
Wir
finden,
daß
im
Ministerrat
in
sämtlichen
Steuerfragen
das
Einheitlichkeitsprinzip
gelten
soll.
Europarl v8
I
believe
that
there
is
the
political
desire
to
promote
good
governance
in
tax
matters.
Ich
glaube
an
den
politischen
Wunsch,
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
zu
fördern.
Europarl v8
We
could
not
support
point
19,
which
concerns
majority
decision
making
on
tax
matters,
at
the
vote.
Bei
der
Abstimmung
konnten
wir
Punkt
19
über
Mehrheitsbeschlüsse
in
Steuerfragen
nicht
unterstützen.
Europarl v8
So
the
proposal
itself
does
not
reduce
the
sovereignty
of
Member
States
in
tax
matters.
Also
reduziert
der
Vorschlag
selbst
nicht
die
Souveränität
von
Mitgliedstaaten
in
Steuerfragen.
Europarl v8
Unfortunately,
the
unanimity
in
tax
matters
needed
in
the
Council
was
not
forthcoming.
Leider
kam
die
in
Steuerfragen
erforderliche
Einstimmigkeit
im
Rat
nicht
zustande.
TildeMODEL v2018
Nor
is
it
a
pre-judgement
of
countries'
cooperation
on
tax
matters.
Auch
stellt
es
keine
Vorabbewertung
der
Zusammenarbeit
der
betreffenden
Länder
in
Steuerfragen
dar.
TildeMODEL v2018
The
IMF
is
involved
mainly
in
connection
with
macro-economic
and
tax
matters.
Der
IWF
wird
insbesondere
in
den
makroökonomischen
und
steuerlichen
Rahmen
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Good
governance
in
tax
matters
cannot
be
exported
or
imposed
from
the
outside.
Verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
kann
nicht
von
außen
eingeführt
oder
gar
aufoktroyiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
a
Presidency
note
on
administrative
cooperation
in
tax
matters.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einem
Vermerk
des
Vorsitzes
zur
Verwaltungszusammenarbeit
in
Steuerfragen.
TildeMODEL v2018
We
are
reliable
partners
in
all
tax
and
tax-related
matters.
Wir
sind
Ihr
verlässlicher
Partner
in
allen
steuerlichen
und
steuerrelevanten
Angelegenheiten.
CCAligned v1