Translation of "Technical diploma" in German
Have
you
a
degree,
a
technical
diploma
and
have
experience
in
the
industrial
chemicals
sector?
Haben
Sie
eine
Hochschulausbildung,
ein
technisches
Diplom
und
die
Erfahrung
in
industrielle
Chemie
Bereich?
ParaCrawl v7.1
The
requirement
for
dual
study
is
a
training
agreement
with
us
as
the
partner
company
and
at
least
an
advanced
technical
college
diploma.
Die
Voraussetzung
für
ein
duales
Studium
ist
ein
Ausbildungsvertrag
mit
uns
als
Partnerunternehmen
und
mindestens
Fachhochschulreife.
ParaCrawl v7.1
Following
completion
of
his
technical
diploma,
he
graduated
as
a
BA
in
political
science
at
the
university
of
Marburg.
Nach
dem
Fachabitur
absolvierte
er
seinen
Bachelor
of
Arts
der
Politikwissenschaft
an
der
Universität
Marburg.
CCAligned v1
As
regards
professional
qualifications,
statistics
from
1986
covering
230
returnees
showed
that
nearly
100
of
those
recruited
(41
%)
possessed
a
doctorate
or
master's
degree;
60
had
a
first
degree
(25
%)
and
70
held
a
technical
diploma
(30%).
Was
die
berufliche
Qualifikation
betrifft,
wiesen
Statistiken
von
1986,
die
230
Heimkehrer
erfaßten,
fast
100
Rückkehrer
mit
Doktor
oder
Magistertitel
(41
%),
60
mit
einem
Bakkalaureat
(25
%)
und
70
mit
einem
technischen
Diplom
(30
%)
aus.
EUbookshop v2
Other
tests
are
recognized
when
they
are
"equivalent"
(z.
B.
final
exams
at
a
German
University,
a
nationally
recognized
technical
school
or
diploma
of
another
EU
Member
State).
Andere
Prüfungen
werden
anerkannt,
wenn
sie
„gleichwertig“
sind
(z.
B.
Abschlussprüfungen
an
einer
deutschen
Hochschule,
einer
staatlich
anerkannten
Technikerschule
oder
Diplom
eines
anderen
EU-Mitgliedstaats).
CCAligned v1
During
his
tenure
there,
he
earned
at
evening
class
(Telekolleg)
the
technical
diploma
and
then
studied
Technology
at
the
University
of
Applied
Sciences
in
Würzburg.
Während
seiner
Dienstzeit
erlangte
er
auf
dem
zweiten
Bildungsweg
(Telekolleg)
das
Fachabitur
und
studierte
danach
an
der
Fachhochschule
in
Würzburg
Informatik.
ParaCrawl v7.1
Bruce
initially
studied
geology
at
the
University
of
Natal
and
joined
De
Beers
as
a
field
assistant
prior
to
completing
a
National
Technical
Diploma
in
Coal
Mining
at
the
Witwatersrand
Technikon
in
1985.
Bruce
studierte
ursprünglich
Geologie
an
der
University
of
Natal
und
wurde
daraufhin
bei
De
Beers
als
Feldassistent
tätig,
bevor
er
1985
im
Witwatersrand
Technikon
ein
staatliches
Diplom
im
Kohlebergbau
erwarb.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
degree,
a
technical
diploma
and
have
experience
in
the
industrial
chemicals
sector,
seeks
among
offers
positions
or
send
your
CV.
Falls
Sie
eine
Hochschulausbildung,
ein
technisches
Diplom
und
Erfahrung
in
der
Industriechemie
haben,
suchen
Sie
unter
Stellenangebote
oder
senden
Sie
Ihren
Lebenslauf.
ParaCrawl v7.1
After
training,
I
decided
to
get
my
Technical
Diploma,
which
I
completed
in
one
year.
Nach
meiner
Ausbildung
entschied
ich
mich
dazu,
mein
Fachabitur
nachzuholen,
was
mir
auch
innerhalb
eines
Jahres
gelungen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
assessment
and
guidance
services
was
improved
and
the
role
of
the
committee
for
the
approval
of
technical-education
diplomas
and
other
evidence
of
formal
qualifications
was
upgraded.
Die
Qualität
der
für
die
Bewertung
und
Orientierung
zuständigen
Stellen
wurde
verbessert
sowie
die
Rolle
des
Homologatlonsausschusses
(Commission
d'homologation)
für
Titel
und
Diplome
der
technischen
Ausbildung
aufgewertet.
EUbookshop v2