Translation of "Technical grade" in German

In both cases, technical grade molybdenum trioxide (MoO3) is reduced in the presence of iron.
In beiden Verfahren wird Molybdäntrioxid (MoO3) technischer Qualität mit Eisen reduziert.
DGT v2019
Technical grade, distilled dodecene oxide was used as starting material, trimethylamine was used as amine component.
Als Einsatzmaterial dient technisches, destilliertes Dodecenoxid, als Aminkomponente wird Trimethylamin eingesetzt.
EuroPat v2
For example, technical grade glyceryl monooleate frequently is used in actual practice.
Beispielsweise wird in der Praxis häufig technisches Glycerinmonooleat eingesetzt.
EuroPat v2
Pure methanol or technical-grade methanol may be used as a starting material for the process.
Für das Verfahren geeignete Ausgangsstoffe sind reines Methanol oder technisches Methanol.
EuroPat v2
Technical grade mixtures of the 6-sulphonic acid and the 7-sulphonic acid are also particularly suitable.
Auch technische Gemische der 6- und der 7-Sulfonsäure sind besonders geeignet.
EuroPat v2
Technical grade distilled dodecene oxide and, as second catalyst component, acetic acid were used in this test series.
In dieser Versuchsreihe wurde technisches destilliertes Dodecenoxid und als zweite Katalysatorkomponente Essigsäure verwendet.
EuroPat v2
About 80 parts of technical grade sodium sulphide are added to this dyestuff solution.
Diese Farbstofflösung wird mit ca. 80 Teilen technischem Natriumsulfid versetzt.
EuroPat v2
The third layer consists of aluminum with technical grade purity.
Die dritte Schicht besteht aus technisch reinem Aluminium.
EuroPat v2
Technical grade adipodinitrile is obtained as a middle fraction.
Als mittlere Fraktion wird technisch reines Adipodinitril erhalten.
EuroPat v2
After a reaction time of 5 hours, 723.7 g of technical grade adipodinitrile are obtained.
Man erhält nach einer Reaktionszeit von 5 Stunden 723,7 g technisch reines Adipodinitril.
EuroPat v2
The third layer consists of aluminium with technical grade purity.
Die dritte Schicht besteht aus technisch reinem Aluminium.
EuroPat v2
The components or reactants to be utilized in the reaction are of the usual technical grade or quality.
Die für die Reaktion einzusetzenden Komponenten sind von üblicher technischer Qualität.
EuroPat v2
1,000 g of technical grade hydrogen fluoride gas were condensed into the reaction vessel.
In das Reaktionsgefäß wurden 1.000 g technisches Fluorwasserstoffgas kondensiert.
EuroPat v2
The Examples below are carried out using technical-grade 3,5,5-trimethylhexanoyl chloride (isononanoyl chloride).
Die vorliegenden Beispiele werden mit technischem 3,5,5-Trimethyihexansäurechtorid (Isononanoylchlorid) durchgeführt.
EuroPat v2
On the other hand, it is perfectly possible to use commercial technical-grade polymerized fatty acid for the preparation.
Andererseits ist die Verwendung von handelsüblicher technischer polymerisierter Fettsäure zur Herstellung durchaus möglich.
EuroPat v2
The aluminate solution was prepared from technical grade sodium meta-aluminate.
Die Aluminatlösung wurde aus technischem Natriummetaaluminat hergestellt.
EuroPat v2
The initial product for the reaction can be pure or technical grade 6-chloro-1H-pyridine-2-on.
Ausgangsprodukt für die Umsetzung kann sowohl reines als auch technisches 6-Chlor-1H-pyridin-2-on sein.
EuroPat v2
The process of the invention is preferably carried out using 5,8-dichloro-1,4-dihydroxyanthraquinone in the form of technical-grade material.
Bevorzugt wird für das erfindungsgemäße Verfahren 5,8-Dichlor-1,4-dihydroxyanthrachinon in Form dieser technischen Ware eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably, oxygen-enriched air or technical grade oxygen is used.
Vorzugsweise wird sauerstoffangereicherte Luft oder technisch reiner Sauerstoff verwendet.
EuroPat v2
Hydrogen can be used in the process according to the invention in pure or technical-grade form.
Wasserstoff kann im erfindungsgemäßen Verfahren in reiner oder technischer Form eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is also possible to employ technical-grade mixtures of the oligoglycerols having the stated chain lengths.
Es können auch technische Mischungen der Oligoglycerine mit den angegebenen Kettenlängen eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is also possible to use technical-grade mixtures of different entraining agents.
Es können auch technische Mischungen aus verschiedenen Schleppmitteln verwendet werden.
EuroPat v2
Particular preference is given to esters of technical-grade montanic acids.
Besonders bevorzugt sind Ester von technischen Montansäuren.
EuroPat v2
Diketene can likewise be used in technical grade quality.
Diketen kann ebenfalls in technischer Qualität eingesetzt werden.
EuroPat v2
This sodium dithionite generally has a technical grade purity of more than 80%.
Dieses hat in der Regel eine technische Reinheit von mehr als 80 %.
EuroPat v2
Thus, for example, technical-grade cyclododecanone usually contains traces of cyclododecane and cyclododecanol.
So enthält zum Beispiel technisch reines Cyclododecanon meist Spuren von Cyclododecan und Cyclododecanol.
EuroPat v2

Related phrases