Translation of "Technological devices" in German
Some
newly
developed
technological
devices
may
even
facilitate
the
deployment
of
this
policy.
Einige
neu
entwickelte
technologische
Geräte
können
vielleicht
die
Erweiterung
dieses
Ansatzes
fördern.
GlobalVoices v2018q4
However
computers
are
themselves
machines
like
other
technological
devices.
Computer
selbst
sind
jedoch
Maschinen
wie
andere
technische
Geräte
auch.
TildeMODEL v2018
For
young
children,
restrict
access
to
all
types
of
technological
devices
for
as
long
as
possible.
Halte
alle
möglichen
technologischen
Geräte
so
lange
wie
möglich
von
jungen
Kindern
fern.
ParaCrawl v7.1
We
provide
services
in
hospitals
that
embody
advanced
technological
devices.
Wir
bieten
Dienstleistungen
in
Krankenhäusern
mit
fortgeschrittenen
technologischen
Geräten.
CCAligned v1
You
can't
make
an
ontological
distinction
between
technological
devices
and
living
beings!
Man
kann
keine
ontologische
Unterscheidung
zwischen
technischen
Mitteln
und
Lebewesen
machen!
ParaCrawl v7.1
How
these
technological
devices
influence
the
learning
and
teaching
dynamics?
Wie
beeinflußt
die
Einbindung
der
technischen
Einrichtungen
die
Dynamik
von
Lernen
und
Lehren?
ParaCrawl v7.1
The
images
show
obsolete
technological
devices
being
smashed
with
a
hammer.
Die
Bilder
zeigen
veraltete
technische
Geräte,
die
mit
einem
Hammer
zertrümmert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
home
automation
system
guarantees
the
safety
and
correct
operation
of
the
technological
devices.
Eine
Hausautomationsanlage
garantiert
die
Sicherheit
und
den
korrekten
Betrieb
der
technischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
highly
advanced
technological
devices
we
are
ready
to
complete
projects
for
even
most
demanding
customers.
Dank
technologisch
fortgeschrittenen
Anlagen
sind
wir
bereit,
Aufträge
sogar
für
anspruchsvollste
Kunden
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Man
is
expanding
his
capabilities
through
technological
advances,
technical
devices
and
digital
developments.
Der
Mensch
erweitert
seine
Fähigkeiten
durch
technologische
Fortschritte,
technische
Geräte
und
digitale
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
bring
their
technological
devices
–
iPods,
iPhones,
iPads,
iEtc.
Immer
mehr
Menschen
haben
ihre
technischen
Geräte
–
iPods,
iPhones,
iPads,
iEtc.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
presentation
is
also
suited
to
manufacturers
of
cell
phones
or
other
technological
devices.
Ebenfalls
ist
diese
Methode
der
Präsentation
geeignet
für
Hersteller
von
z.B.
Handys
oder
anderem
technischem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
is
provided
with
modern
technological
devices
such
as
die
casting,
two
chamber
kilns,
and
two
inglazing
kilns.
Der
Betrieb
ist
mit
modernen
technologischen
Einrichtungen
wie
Druckguss,
zwei
Kammeröfen
und
zwei
Einschmelzöfen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Experimental
development
may
include
the
realisation
of
technological
demonstrators,
i.e.
devices
demonstrating
the
performance
of
a
new
concept
or
a
new
technology
in
a
relevant
or
representative
environment.
Experimentelle
Entwicklung
kann
Herstellung
von
technologischen
Demonstrationssystemen,
d.
h.
von
Vorrichtungen
zur
Demonstration
der
Leistungen
eines
neuen
Konzepts
oder
einer
neuen
Technologie
in
einem
relevanten
oder
repräsentativen
Umfeld
einschließen.
DGT v2019
As
is
the
case
with
any
protected
technological
systems
and
devices,
the
risk
of
DRM
systems
being
circumvented
cannot
be
fully
eliminated.
Wie
bei
allen
geschützten
technischen
Systemen
und
Vorrichtungen
kann
auch
bei
DRM-Systemen
das
Risiko
von
Umgehungsversuchen
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Ah,
well,
you
know,
working,
saving
the
lives
of
small
technological
devices.
Ah,
naja,
weißt
du,
arbeiten,
hab
das
Leben
von
kleinen
technischen
Geräten
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Miles
was
discovered
trying
to
activate
his
technological
devices
so
he
could
return
to
his
ship.
Miles
wurde
entdeckt,
als
er
seine
technischen
Geräte
aktivieren
wollte,
um
zu
seinem
Schiff
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018