Translation of "Technological system" in German
As
a
result
of
technological
advances
the
system
was
later
further
expanded
and
adapted.
Aufgrund
des
technischen
Fortschrittes
wurde
das
System
später
nochmals
erweitert
und
angepasst.
WikiMatrix v1
FASTSUITE
Edition
2’s
modular
structure
allows
technological
adjustments
to
system-specific
factors.
Der
modulare
Aufbau
von
FASTSUITE
Edition
2
ermöglicht
technologische
Anpassungen
auf
anlagenspezifische
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
focus
was
on
technological
product
and
system
development.
Danach
lag
der
Fokus
zunächst
auf
der
technologischen
Produkt-
und
Systementwicklung.
ParaCrawl v7.1
I
am
indeed
convinced
that
the
technological
system,
the
economic
system
and
the
legal
system
are
closely
interlinked.
Ich
gehe
nämlich
davon
aus,
daß
Technologiesystem,
Wirtschaftssystem
und
Rechtssystem
einander
bedingen.
EUbookshop v2
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
technological
developments
enabled
the
transition
from
the
experimental
stage
to
operational
applications.
Ferner
wurde
durch
die
technische
Entwicklung
der
Übergang
vom
Versuchsstadium
zu
operationellen
Anwendungen
möglich.
EUbookshop v2
This
is
achieved
through
modernization,
the
introduction
of
modern
equipment
and
a
well-functioning
technological
system.
Dies
wird
durch
Modernisierung,
die
Einführung
moderner
Geräte
und
ein
gut
funktionierendes
technologisches
System
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Via
password
protected
user
levels
technological
and
administrative
system
modifications
can
be
made
and
process
results
can
be
evaluated.
Über
passwort-geschützte
Benutzerebenen
können
technologische
und
administrative
Änderungen
am
System
vorgenommen
und
Prozessergebnisse
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Joining
the
digital
world
means
revolutionising
our
technological
system
in
most
cases,
providing
Europe
with
a
base
that
will
make
it
stronger
and
concerning
ourselves
as
soon
as
possible
with
the
issue
of
post-production.
Sich
der
digitalen
Welt
anzuschließen,
bedeutet,
dass
wir
in
den
meisten
Fällen
unser
technologisches
System
revolutionieren,
dass
wir
Europa
stärken,
indem
wir
eine
Basis
schaffen,
und
dass
wir
bald
das
Thema
der
Postproduktion
in
Angriff
nehmen
müssen.
Europarl v8
Apart
from
that,
Mr
President,
it
only
remains
for
me
to
thank
Mrs
Sommer
for
her
wonderful
work
and
the
honourable
Members
for
your
cooperation
and
to
sum
up
by
saying
that
this
is
the
technological
system
which
later
on
will
allow
us
to
appropriately
apply
the
Eurovignette
Directive.
Abgesehen
davon
bleibt
mir
nur
noch,
Frau
Sommer
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
und
den
Abgeordneten
für
ihre
Zusammenarbeit
zu
danken
und
zusammenfassend
zu
sagen,
dass
dies
das
technische
System
ist,
das
es
uns
später
einmal
ermöglichen
wird,
die
Eurovignetten-Richtlinie
ordnungsgemäß
umzusetzen.
Europarl v8
For
example,
the
Dutch
”TechnoParter”
initiative,
bringing
together
all
instruments
for
innovative
start-ups,
and
the
Portuguese
Innovation
Agency,
working
to
bring
the
entrepreneurial
sector
and
the
national
scientific
and
technological
system
closer
together,
are
a
signal
towards
better
coordination
of
innovation
programmes.
Beispiele
für
eine
bessere
Koordinierung
von
Innovationsprogrammen
sind
unter
anderem
die
niederländische
Initiative
„TechnoPartner”,
die
alle
Instrumente
für
innovative
Start-ups
vereint,
und
die
portugiesische
Innovationsagentur,
deren
Ziel
darin
besteht,
die
Kontakte
zwischen
dem
Unternehmenssektor
und
dem
nationalen
Wissenschafts-
und
Technologiesystem
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Making
the
Romanian
research
and
technological
development
system
efficient
and
competitive
at
international
level
will
need
greater
efforts.
Um
die
Forschung
und
technologische
Entwicklung
Rumäniens
effizient
und
auf
internationaler
Ebene
wettbewerbsfähig
zu
machen,
sind
größere
Anstrengungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018