Translation of "Technology savvy" in German
Security:
can
the
tool
be
easily
disabled
or
by-passed
by
technology-savvy
youngsters?
Sicherheit:
Kann
das
Programm
von
technisch
versierten
Jugendlichen
leicht
abgeschaltet
oder
umgangen
werden?
TildeMODEL v2018
As
sales
of
TVs,
DVD
players,
and
other
household
appliances
keep
growing,
the
interfaces
through
which
they
are
operated
are
increasingly
designed
with
only
technology-savvy
or
digitally-aware
consumers
in
mind.
Die
Verkaufszahlen
für
Fernsehgeräte,
DVD-Spieler
und
andere
Haushaltsgeräte
steigen
ständig,
und
die
Schnittstellen
zu
ihrer
Bedienung
sind
zunehmend
auf
technisch
versierte
und
im
Umgang
mit
Computern
erfahrene
Verbraucher
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Our
comprehensive
and
innovative
approach
towards
education
and
research
will
help
contribute
to
your
future
success
and
inspire
you
to
realise
your
full
potential
as
entrepreneurial
and
technology-savvy
leaders.
Unser
umfassender
und
innovativer
Ansatz
für
Bildung
und
Forschung
wird
dazu
beitragen,
Ihren
zukünftigen
Erfolg
beitragen
und
begeistern
Sie
Ihr
volles
Potenzial
als
unternehmerische
und
Technologie
versierte
Führer
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
such
as
these
come
around
very
rarely,
so
advanced
biometrics
is
definitely
a
technology
that
the
savvy
investor
should
research
extensively
and
consider
very
seriously.
So
klare
Gelegenheiten
wie
diese
kommen
ganz
selten
und
die
Fortschritte
im
Bereich
der
Biometrie
zeigen,
dass
es
sich
hier
um
eine
zukunftsweisende
Technologie
handelt,
die
versierte
Anleger
prüfen
und
ernsthaft
in
Betracht
ziehen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
university
anticipates
that
todayâ€TMs
technology-savvy
students
will
also
find
their
own
additional
ways
to
use
the
devices.
Die
Universität
erwartet
zudem,
dass
die
technologisch
versierten
Studenten
von
heute
zudem
eigene
Wege
finden,
die
Geräte
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
our
fast
paced
work
culture,
manned
by
technology
savvy
generation
in
a
globally
competitive
environment,
quality
and
productivity
became
the
battle
cry
of
corporations
to
stay
in
business.
In
unserer
schnelllebigen
Arbeitskultur,
besetzt
mit
versierten
Generation-Technologie
in
einem
global
wettbewerbsfähigen
Umfeld,
Qualität
und
Produktivität
war
der
Schlachtruf
der
Unternehmen,
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
systems
analyst
is
a
technology-savvy
business
professional
whose
primary
function
is
to
help
organizations
apply
the
latest
technology
in
order
to
solve
business
problems
and/or
take
advantage
of
business
opportunities.
Ein
Systemanalytiker
ist
ein
technologisch
versierter
Business-Experte,
dessen
primäre
Aufgabe
es
ist,
Organisationen
dabei
zu
helfen,
die
neueste
Technologie
anzuwenden,
um
Geschäftsprobleme
zu
lösen
und
/
oder
Geschäftsmöglichkeiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
With
nearly
20
years’
experience
in
embedded
technology
sales,
Logic
Technology
brings
engineering-savvy
expertise
to
customer
sales
throughout
Germany,
Benelux,
Austria
and
Switzerland.
Mit
fast
20
Jahren
Erfahrung
im
Verkauf
von
eingebetteter
Technologie
bringt
Logic
Technology
sein
technisches
Know-How
und
seine
Fachkompetenz
beim
Vertrieb
in
ganz
Deutschland,
den
Benelux,
Österreich
und
der
Schweiz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
mix
of
enterprise
applications
and
technologies
living
within
Large
and
Global
organizations
already
challenges
the
most
technology-savvy
users
and
is
prohibitive
for
the
adoption
of
yet
another
solution
to
the
portfolio.
Das
Portfolio
gemischter
Anwendungen
und
Technologien
in
großen
und
globalen
Organisationen
stellt
an
sich
schon,
auch
für
eingeweihte
Technologienutzer
eine
Herausforderung
dar
und
verhindert
die
Aneignung
noch
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
There's
a
very
concerning
trend
that
whilst
many
people
coming
out
of
schools
now
are
much
more
technology-savvy,
they
know
how
to
use
technology,
fewer
and
fewer
people
are
following
the
feeder
subjects
to
know
how
that
technology
works
under
the
covers.
Es
gibt
einen
sehr
bedenklichen
Trend
dahin,
dass
während
viele
Menschen,
die
jetzt
von
der
Schule
kommen,
viel
mehr
über
Technologie
wissen,
sie
wissen,
wie
man
Technologie
benutzt.
Daher
befolgen
immer
weniger
Menschen
die
Feeder
Subjects,
um
zu
erfahren,
wie
die
Technologie
unter
der
Haube
funktioniert.
TED2020 v1
Our
rental
portfolio
is
expanding
rapidly
and
we
therefore
wanted
greater
flexibility
and
control
with
regard
to
access
management."
The
team
also
attaches
great
importance
to
ease
of
use.
Van
der
Salm:
"Yes,
the
next
thing
that
we
really
wanted
to
do
was
to
change
over
to
modern
technology
which
is
operated
electronically
and
suited
to
our
mainly
young,
technology-savvy
tenants."
Unser
Mietangebot
wächst
rasant
und
daher
wünschten
wir
uns
mehr
Flexibilität
und
Kontrolle
bei
der
Zutrittssteuerung.“
Auch
der
Bedienkomfort
spielt
für
das
Team
eine
wichtige
Rolle.
Van
der
Salm:
„Ja,
als
nächstes
wollten
wir
unbedingt
auf
zeitgemäße
Technologie
umsteigen,
die
elektronisch
zu
bedienen
ist
und
zu
unseren
überwiegend
jungen,
technologiebegeisterten
Mietern
passt.“
ParaCrawl v7.1
The
new
Middle
East
that
is
emerging
before
us
is
probably
both
“post-Western,”
given
the
rise
of
new
powers,
and
“post
–
Islamist,”
with
the
revolt
led
by
young,
technologically
savvy
people
with
no
ties
to
political
Islam
whatsoever.
Der
vor
unseren
Augen
neu
entstehende
Nahe
Osten
wird
aufgrund
der
zukünftigen
neuen
Machthaber
möglicherweise
ebenso
post-westlich
wie
post-islamisch
sein,
denn
die
Revolte
wird
angeführt
von
jungen,
technisch
versierten
Leuten,
die
keinerlei
Bindung
an
den
politischen
Islam
haben.
News-Commentary v14
Typically,
they
are
technologically
savvy,
networked,
willing
to
share
knowledge
and
hungry
to
acquire
it.
In
der
Regel
handelt
es
sich
um
technisch
versierte,
gut
vernetzte
Menschen,
die
bereit
sind,
ihr
Wissen
zu
teilen,
und
sehr
daran
interessiert
sind,
im
Gegenzug
am
Wissen
anderer
zu
partizipieren.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
connected
technologies
and
tech-savvy
customers
can
make
the
demand
for
technological
advancement
necessary.
Der
Anstieg
von
vernetzten
Technologien
und
technisch
versierten
Kunden
kann
die
Nachfrage
nach
technologischem
Fortschritt
notwendig
machen.
ParaCrawl v7.1
As
the
world
becomes
more
technologically
savvy
and
conducting
business
over
greater
distances
becomes
easier,
international
business
will
continue
to
grow.
Da
die
Welt
mehr
technisch
versierte
und
über
größere
Entfernungen
wird
Unternehmen
die
Durchführung
einfacher
wird,
wird
das
internationale
Geschäft
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1