Translation of "Technologically savvy" in German

Der vor unseren Augen neu entstehende Nahe Osten wird aufgrund der zukünftigen neuen Machthaber möglicherweise ebenso post-westlich wie post-islamisch sein, denn die Revolte wird angeführt von jungen, technisch versierten Leuten, die keinerlei Bindung an den politischen Islam haben.

Aber Unternehmen werden im Allgemeinen technologisch versierter, nicht zuletzt dank einer wachsenden Zahl von Mitarbeitern, die online aufgewachsen sind.

Promis sind derzeit auf der Suche nach internetversierten und technisch kompetenten Mitarbeitern, die ihnen zeigen können, wie sie Informationen von ihrem Smartphone auf den Computer übertragen, ihrer Mutter einen elektronischen Gruß schicken und ihre persönlichen Finanzen verfolgen können.

In der Regel handelt es sich um technisch versierte, gut vernetzte Menschen, die bereit sind, ihr Wissen zu teilen, und sehr daran interessiert sind, im Gegenzug am Wissen anderer zu partizipieren.

Der gebürtige Knesebecker und graduierte technisch orientierte Diplom-Kaufmann absolvierte nach Berufserfahrung in anderen Unternehmen eine Zusatzausbildung zum Schweißfachingenieur.

Viele technisch begabte Editoren helfen, Editiertools und zusätzliche Funktionen zu programmieren, um diese dann auch den anderen Editoren zur Verfügung zu stellen.

Da die Welt mehr technisch versierte und über größere Entfernungen wird Unternehmen die Durchführung einfacher wird, wird das internationale Geschäft weiter wachsen.

Ein Faktor in diesem ist, dass Sie es womoeglich erzielen muessen, Sie an einen Anruf zu bekommen, damit Sie ihnen durch den Prozess helfen koennen, besonders, wenn Sie technisch nicht so versiert sind.

Im Land gibt es eine kleine Schicht technologisch sehr bewanderter und hochgebildeter Jugendlicher und gleichzeitig eine Alphabetisierungsrate von nur 71 Prozent (59 Prozent bei Frauen).

Das Geschäft engagiert sich in ein umfassendes Kunden Outreach-Program, das fast jeden Arbeitstag eine öffentliche Veranstaltung organisiert und das Personal ist aus technisch versierten Angestellten zusammengestellt, die vertraut mit jedem Aspekt der erhabenen Esoterik sind.

Eine Generation, die kein anderes Iran kennt, außer der heutigen Islamischen Republik, dennoch gebildet, informiert und technikaffin ist.

Die BSc (Hons) Informationstechnologie wird Ihnen starke analytische Fähigkeiten vermitteln und Sie darin ausbilden, technologisch versiert zu sein.

Der Pre-buy "Das Ende der Neanderthaler" (2 x 50', produziert von Story House Productions und C-Tales Entertainment in Zusammenarbeit mit ZDF Enterprises, History® and History TV) erkundet, warum die Neandertaler ausstarben, obwohl neue genetische und archäologische Funde erwiesen haben, dass sie kultiviert und technisch versiert waren – und uns ähnlicher, als wir bisher dachten!

Aufgrund dieses Wandels liegen die Geschicke dieser Welt nunmehr in den Händen einer jüngeren Generation. Sie ist die technologisch versierter als ihre Eltern und untereinander durch soziale Netzwerke verbunden, die Landesgrenzen, Sprachbarrieren oder unterschiedliche Regierungsformen überwinden.

Tatsächlich hat China das weltweit wohl ausgefeilteste System der Blockade und Zensur im Internet entwickelt. Damit werden ungünstige Informationen über die chinesische Führung für die meisten Menschen, mit Ausnahme technischer Experten, unzugänglich gemacht.

So klare Gelegenheiten wie diese kommen ganz selten und die Fortschritte im Bereich der Biometrie zeigen, dass es sich hier um eine zukunftsweisende Technologie handelt, die versierte Anleger prüfen und ernsthaft in Betracht ziehen sollten.