Translation of "Term of protection" in German
Firstly,
the
extension
of
the
term
of
protection
from
the
present
50
years
to
a
further
extension
of
term.
Erstens,
eine
Verlängerung
der
Schutzdauer,
die
derzeit
50
Jahre
beträgt.
Europarl v8
Can
we
justify
an
extension
that
increases
the
term
of
protection
so
dramatically?
Können
wir
eine
Verlängerung
rechtfertigen,
die
die
Schutzdauer
so
dramatisch
verlängert?
Europarl v8
When
the
term
of
copyright
protection
expires,
the
work
enters
the
public
domain.
Wenn
die
Schutzdauer
des
Urheberrechts
abläuft,
wird
das
Werk
Gemeingut.
GlobalVoices v2018q4
This
option
ensures
full
equivalence
with
the
longest
term
of
protection
in
the
world.
Mit
dieser
Option
würde
die
Schutzfrist
an
die
weltweit
längste
Schutzdauer
angepasst.
TildeMODEL v2018
Additionally,
they
are
permitted
to
provide
for
a
longer
term
of
protection.
Sie
können
jedoch
auch
eine
längere
Schutzdauer
gewähren.
WikiMatrix v1
Shortening
the
term
of
protection
might
be
appropriate
for
some
software
patents.
Für
einige
Softwarepatente
könnte
eine
verkürzte
Schutzfrist
angebracht
sein.
EUbookshop v2
The
term
of
protection
may
be
renewed
up
to
a
maximum
of25
years.
Die
Schutzdauer
kann
bis
auf
höchstens
25
Jahre
verlängert
werden.
EUbookshop v2
The
term
of
protection
is
an
essential
element
of
intellectual
property
rights.
Die
Schutzdauer
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums.
EUbookshop v2
The
term
of
protection
for
copyright
should
be
increased
to
50
years.
Die
Schutzdauer
des
Urheberrechts
sollte
auf
50
Jahre
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
The
term
of
protection
of
a
trademark
from
the
filing
date
is
initially
10
years.
Die
Schutzdauer
einer
Marke
ab
dem
Anmeldetag
beträgt
zunächst
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
retention
period
should
be
distinguished
from
the
archival
term
of
protection.
Die
Aufbewahrungsfrist
ist
von
der
archivischen
Schutzfrist
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Indola
Innova
Color
Shampoo
provides
long-term
protection
of
its
structure
and
color.
Indola
Innova
Color
Shampoo
bietet
langfristigen
Schutz
seiner
Struktur
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
fees
are
charged
for
extending
the
term
of
protection.
Für
die
Verlängerung
des
Gebrauchsmusters
werden
außerdem
Aufrechterhaltungsgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Indola
Innova
Color
Shampoo
provides
long-term
protection
of
the
hair
structure
and
your
hair
color.
Indola
Innova
Color
Shampoo
bietet
langfristigen
Schutz
der
Haarstruktur
und
Ihre
Haarfarbe.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
protection
starts
on
the
application
date
and
lasts
10
years.
Die
Schutzdauer
beginnt
mit
dem
Anmeldetag
und
beträgt
zunächst
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
renewal
fees
may
be
paid
one
year
before
expiry
of
the
term
of
protection
at
the
earliest.
Die
Verlängerungsgebühren
dürfen
frühestens
ein
Jahr
vor
Ablauf
der
Schutzdauer
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
protection
is
up
to
a
maximum
of
twenty
years
after
the
filing
date.
Der
Schutz
gilt
bis
maximal
zwanzig
Jahre
nach
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1