Translation of "Text in bold" in German
The
error
text
now
appears
in
bold
font
and
in
red
color:
Der
Fehlertext
erscheint
nun
fett
gedruckt
und
in
roter
Schriftfarbe:
ParaCrawl v7.1
Format
selected
text
in
bold
type
(only
in
MS
Office
and
MIF
documents)
Markierten
Text
fett
darstellen
(nur
in
MS
Office-
und
MIF-Dokumenten)
ParaCrawl v7.1
This
article
is
talking
about
making
text
bold
in
checkbox
in
Excel.
Dieser
Artikel
spricht
davon,
Text
in
Checkbox
in
Excel
fett
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
main
reasons
stated
in
the
later
part
of
the
text
in
bold.
Es
gibt
zwei
Hauptgründe,
in
den
folgenden
Text
in
Fettschrift
angegeben.
ParaCrawl v7.1
This
article
will
demonstrate
text
in
bold
or
in
color.
Dieser
Artikel
zeigt
wie
man
Text
in
Fettdruck
oder
Farbe
erhält.
ParaCrawl v7.1
If
clear
thematic
subheadings
are
absent,
the
beginning
of
each
text
is
printed
in
bold.
Fehlen
eindeutige
thematische
Überschriften,
so
wurden
die
Anfänge
der
jeweiligen
Texte
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
authorisation
holder(s)
shall
remove
the
following
condition(s)
(new
text
underlined
and
in
bold,
deleted
text
strike
through)
Der(Die)
Inhaber
der
Genehmigung(en)
für
das
Inverkehrbringen
soll
(sollen)
die
folgende(n)
Bedingung(en)
entfernen
(neuer
Text
ist
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
ist
durchgestrichen)
ELRC_2682 v1
For
quinolones
and
fluoroquinolones
containing
medicinal
products,
the
existing
product
information
shall
be
amended
(insertion,
replacement
or
deletion
of
the
text
as
appropriate)
to
reflect
the
agreed
wording
as
provided
below
(new
text
underlined
and
in
bold,
deleted
text
strike
through):
Für
Arzneimittel,
die
Chinolone
und
Fluorchinolone
enthalten,
sind
die
bisherigen
Produktinformationstexte
entsprechend
dem
unten
aufgeführten,
vereinbarten
Wortlaut
anzupassen
(Einfügen,
Ersetzen
oder
Löschen
von
Text
soweit
erforderlich)(neuer
Text
ist
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
ist
durchgestrichen):
ELRC_2682 v1
The
marketing
authorisation
holder(s)
shall
change
the
following
condition(s)
(new
text
underlined
and
in
bold,
deleted
text
strike
through)
Der(Die)
Inhaber
der
Genehmigung(en)
für
das
Inverkehrbringen
ändert(ändern)
die
folgende(n)
Bedingung(en)
(neuer
Text
ist
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
ist
durchgestrichen)
ELRC_2682 v1
Amendments
to
be
included
in
the
relevant
sections
of
the
Package
Leaflet
(new
text
underlined
and
in
bold,
deleted
text
strike
through)
In
die
entsprechenden
Abschnitte
der
Packungsbeilage
aufzunehmende
Änderungen
(neuer
Text
ist
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
ist
durchgestrichen)
ELRC_2682 v1
The
following
text
highlighted
in
bold
should
be
reflected
in
the
relevant
sections
of
the
package
leaflet,
as
relevant.
Der
nachfolgenden,
mit
Fettdruck
hervorgehobenen
Textpassagen
sollten
sich,
soweit
zutreffend,
in
den
jeweiligen
Abschnitten
der
Packungsbeilage
wiederfinden.
ELRC_2682 v1
The
parts
of
text
in
bold
were
made
by
Ms
Belabed,
the
text
in
italics
by
Mr
Bedossa
and
the
rest
of
the
text
by
Mr
Cassidy.
Der
in
fetter
Schrift
gehaltene
Teil
des
Textes
wurde
von
Frau
Belabed,
der
in
Kursivschrift
gehaltene
Teil
von
Herrn
Bedossa
und
der
Rest
des
Textes
von
Herrn
Cassidy
erstellt.
TildeMODEL v2018
Printing
text
in
double
width,
bold
and
double
height
characters
on
19
mm
or
24
mm
tapes
can
make
character
edges
irregularly
shaped.
Das
Drucken
von
Text
mit
doppelter
Breite,
doppelter
Höhe
und
Fettdruck
auf
19
mm-
oder
24
mm-Bändern
kann
zu
unregelmäßig
geformten
Zeichenkanten
führen.
ParaCrawl v7.1
Update
the
on
the
text
in
bold
because
it
also
modifies
the
text
of
the
phone
keypad.
Aktualisieren
Sie
die
auf
den
Text
in
Fettschrift,
weil
es
ändert
auch
den
Text
der
Telefontastatur.
CCAligned v1
For
example,
without
the
"aggregate
tags"
function,
where
a
word
in
the
source
text
is
in
bold
and
italics,
the
translator
could
choose
to
render
it
in
bold
only,
or
in
italics
only.
Zum
Beispiel
ohne
die
Funktion
"aggregate
tags",
bei
der
ein
Wort
im
Quelltext
fett
und
kursiv
dargestellt
wird,
kann
der
Übersetzer
für
die
Ausgabe
nur
fett
oder
nur
kursiv
wählen.
ParaCrawl v7.1