Translation of "Thank heaven" in German

I'm not worrying anymore, thank heaven.

Ich sorge mich nicht mehr, Gott sei Dank.

OpenSubtitles v2018

The Laughtons can't come, thank heaven.

Die Laughtons kommen nicht, Gott sei Dank.

OpenSubtitles v2018

Well, thank heaven that's over.

Gott sei Dank ist es vorbei.

OpenSubtitles v2018

Oh, thank heaven.

Oh, dem Himmel sei Dank.

OpenSubtitles v2018

Thank heaven he's gone.

Gott sei Dank ist er weg!

OpenSubtitles v2018

Thank heaven we're out at last.

Gott sei Dank sind wir endlich draußen.

OpenSubtitles v2018

Oh, thank heaven we have found you in time.

Dem Himmel sei Dank, dass wir Sie gefunden haben.

OpenSubtitles v2018

Victor, thank heaven you are safe.

Gott sei Dank, dass dir nichts passiert ist, Victor.

OpenSubtitles v2018

Thank heaven your father is dead.

Gott sei Dank ist dein Vater tot.

OpenSubtitles v2018

Well, that's the last of them, thank heaven.

Das war der letzte Gast, Gott sei Dank.

OpenSubtitles v2018

Thank heaven, I can't remember a wife.

Gott sei Dank kann ich mich nicht an eine Frau erinnern.

OpenSubtitles v2018

Thank heaven you got here.

Gott sei Dank sind Sie da.

OpenSubtitles v2018

Related phrases