Translation of "Thank you for your invitation" in German
But
I'd
like
to
thank
you
for
your
invitation.
Aber
ich
danke
Ihnen
herzlich
für
die
Einladung.
OpenSubtitles v2018
I
wholeheartedly
thank
you
for
your
invitation
to
this
great
conference.
Ich
danke
Ihnen
von
ganzem
Herzen
für
Ihre
Einladung
zu
dieser
großartigen
Tagung.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
invitation
and
for
the
hard
work
that
you
and
the
Government
have
done
in
order
to
prepare
for
my
visit.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Einladung
und
für
die
viele
Arbeit,
die
Sie
und
die
Regierung
geleistet
haben,
um
meinen
Besuch
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
gracious
invitation
to
make
an
official
visit
to
the
United
Kingdom
and
for
your
warm
words
of
greeting
on
behalf
of
the
British
people.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
liebenswürdige
Einladung
zu
einem
offiziellen
Besuch
in
das
Vereinigte
Königreich
sowie
für
Ihre
freundlichen
Worte
der
Begrüßung
im
Namen
der
britischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
invitation
and
for
the
hospitality
that
you
have
so
generously
provided.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Einladung
und
die
Gastfreundschaft,
die
Sie
mir
so
großzügig
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
Before
all
else,
I
would
like
to
thank
you
for
your
gracious
invitation
to
address
the
annual
gathering
of
the
World
Economic
Forum
in
Davos-Klosters
at
the
end
of
January
on
the
theme:
“Mastering
the
Fourth
Industrial
Revolution”.
Zunächst
einmal
möchte
ich
Ihnen
für
die
Freundlichkeit
danken,
mich
einzuladen,
ein
Grußwort
an
die
Jahresversammlung
des
World
Economic
Forum
Ende
Januar
in
Davos-Klosters
zum
Thema
„Die
vierte
industrielle
Revolution
meistern“
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
My
dear,
before
I
leave
the
rostrum,
I
would
first
like
to
thank
you
for
your
polite
invitation
and
for
your
particularly
concise
questions.
Meine
Lieben,
bevor
ich
das
Rednerpult
verlasse,
möchte
ich
mich
zunächst
für
Ihre
höfliche
Einladung
und
besonders
für
Ihr
prägnanten
Fragen
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
for
your
invitation
to
participate
in
this
important
and
timely
debate
on
transatlantic
relations
and
to
thank
in
particular
the
rapporteur,
Mr
Millán
Mon,
for
the
valuable
and
wide-ranging
report
that
I
read
during
my
trip
with
great
interest.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Einladung
zur
Teilnahme
an
dieser
bedeutsamen
Debatte
über
die
transatlantischen
Beziehungen
danken,
die
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt
stattfindet.
Mein
besonderer
Dank
gilt
dem
Berichterstatter
Francisco
José
Millán
Mon
für
seinen
wertvollen
und
umfassenden
Bericht,
den
ich
mit
großem
Interesse
während
meiner
Reise
gelesen
habe.
Europarl v8
Thank
you
for
inviting
your
friends
to
play
poker
with
you
at
Titan
Poker.
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihren
Freunden
Titan
Poker
empfohlen
haben.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
inviting
your
friend
to
play
at
Europa
Casino!
Danke,
dass
Sie
Ihre
Freunde
zu
Europa
Casino
zum
Spielen
eingeladen
haben!
CCAligned v1
Madam
President,
I
would
especially
like
to
thank
you
for
your
kindness
in
inviting
the
Members
present
to
listen
to
my
17
-
which
are
actually
16
-
explanations
of
vote,
apart
from
anything
else
because
an
anti-Fatuzzo
amendment
has
been
tabled
in
the
document
amending
the
Rules
of
Procedure,
which
seeks
to
limit
the
number
of
oral
explanations
of
vote
delivered
during
voting
time
to
a
maximum
of
three.
Frau
Präsidentin,
ich
danke
Ihnen
insbesondere
für
Ihre
Liebenswürdigkeit,
die
anwesenden
Damen
und
Herren
Abgeordneten
dazu
aufzufordern,
meine
17
-
in
Wahrheit
sind
es
16
-
Erklärungen
zur
Abstimmung
anzuhören,
auch
weil
in
einem
Änderungspapier
zur
Geschäftsordnung
ein
Anti-Fatuzzo-Änderungsantrag
gestellt
worden
ist,
demzufolge
die
Anzahl
der
während
unserer
Tagungen
abgegebenen
mündlichen
Abstimmungserklärungen
auf
maximal
drei
beschränkt
werden
soll.
Europarl v8
Thank
you
for
inviting
your
sisters
all
this
way
so
you
could
ditch
us
to
hang
out
with
your
new
boyfriend.
Danke,
dass
du
deine
Schwestern
eingeladen
hast,
damit
du
uns
allein
lassen
kannst,
um
mit
deinem
neuen
Freund
abzuhängen.
OpenSubtitles v2018
As
a
thank
you
for
inviting
your
friends
to
join
Lingumi
we
have
a
gift
for
you.
Als
Dankeschön
dafür,
dass
du
Freunde
zu
Lingumi
einlädst,
haben
wir
ein
Geschenk
für
dich.
CCAligned v1
Mr
President,
I
begin
by
thanking
you
for
your
kind
invitation
to
visit
Angola
and
for
the
warm
words
of
welcome
that
you
have
just
addressed
to
me.
Herr
Präsident,
ich
danke
Ihnen
zunächst
für
die
von
Ihnen
ausgesprochene
liebenswürdige
Einladung,
Ihr
Land
zu
besuchen,
und
für
die
herzlichen
Worte
des
Willkommens,
die
Sie
eben
an
mich
gerichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
interest,
and
invite
your
participation
in
this
great
adventure.
Wir
danken
für
Ihr
Interesse
und
laden
Sie
ein,
bei
diesem
großen
Abenteuer
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
attention
and
invite
You
to
watch
my
reviews
on
other
face
creams:
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
lade
Sie
ein,
sehen
Sie
meine
Bewertungen
auf
anderen
Gesichtscremes:
CCAligned v1