Translation of "The airline" in German
The
problems
of
the
airline
companies
will
require
a
different
solution,
of
course.
Die
Probleme
der
Fluggesellschaften
werden
natürlich
eine
andere
Lösung
erfordern.
Europarl v8
In
Lithuania,
the
Lithuanian
airline
'FlyLAL'
also
filed
for
bankruptcy
this
year.
Die
litauische
Fluglinie
"FlyLAL"
musste
in
diesem
Jahr
auch
Konkurs
anmelden.
Europarl v8
In
the
early
1990s,
computerised
reservation
systems
were
practically
the
only
channel
for
the
sale
of
airline
tickets.
Anfang
der
neunziger
Jahre
bildeten
computergestützte
Reservierungssysteme
praktisch
den
einzigen
Vertriebsweg
für
Flugtickets.
Europarl v8
Our
attention
may
have
been
generated
by
the
attempted
airline
bomber.
Unsere
Aufmerksamkeit
ist
möglicherweise
durch
den
versuchten
Flugzeuganschlag
geweckt
worden.
Europarl v8
This
concept
was
recently
invented
by
the
Latvian
airline
airBaltic.
Dieses
Konzept
wurde
vor
kurzem
von
der
lettischen
Fluglinie
airBaltic
erfunden.
Europarl v8
The
Commission
is
at
present
studying
the
issue
of
airline
insolvency.
Die
Kommission
untersucht
derzeit
das
Problem
der
Insolvenz
von
Fluggesellschaften.
Europarl v8
Unfortunately
this
situation
is
not
confined
to
the
airline
industry.
Leider
beschränkt
sich
diese
Situation
nicht
auf
die
Luftfahrtindustrie.
Europarl v8
To
this
end,
the
airline
industry
must
be
given
clear
incentives
for
regularly
upgrading
their
aircraft.
Die
Luftfahrtindustrie
muss
konkrete
Anreize
für
die
regelmäßige
Erneuerung
ihrer
Flotten
erhalten.
Europarl v8
They
are
minimalist
and
grudging
in
their
response
to
this
crisis
for
the
Irish
airline.
Sie
reagieren
auf
diese
Krise
der
irischen
Fluggesellschaft
minimalistisch
und
widerwillig.
Europarl v8
I
was
not
infrequently
the
victim
of
cancellations
by
the
former
airline
Sabena.
Ich
war
nicht
selten
Opfer
von
Annullierungen
bei
der
ehemaligen
Sabena.
Europarl v8
The
airline
did
not
have
to
pay
the
man
any
compensation.
Die
Fluggesellschaft
musste
dem
Mann
keinen
Schadenersatz
zahlen.
WMT-News v2019
The
Eurowings
budget
airline
will
instead
be
developed
to
become
as
independent
as
possible.
Die
Billigfluglinie
Eurowings
solle
dafür
so
eigenständig
wie
möglich
entwickelt
werden.
WMT-News v2019