Translation of "The energy consumption" in German
The
issue
of
the
energy
consumption
of
buildings
is
particularly
relevant
in
the
overall
context
of
the
internal
energy
market.
Das
Problem
des
Energieverbrauchs
von
Gebäuden
ist
insbesondere
im
Gesamtzusammenhang
des
Energiebinnenmarktes
relevant.
Europarl v8
We
obviously
also
have
to
put
a
lot
more
effort
into
addressing
the
problem
of
energy
consumption.
Selbstverständlich
müssen
wir
auch
stärker
als
bislang
auf
das
Problem
des
Energieverbrauchs
eingehen.
Europarl v8
The
energy
consumption
of
this
typical
tank
here
is
80
kilowatt
hours
per
hundred
person
kilometers.
Der
Energieverbrauch
dieser
typischen
Blechkiste
hier
beträgt
80
Kilowatt-Stunden
pro
100
Personen-Kilometer.
TED2020 v1
Currently,
coal
accounts
for
about
a
quarter
of
the
country’s
energy
consumption.
Derzeit
entfällt
etwa
ein
Viertel
des
Energieverbrauchs
des
Landes
auf
Kohle.
News-Commentary v14
But
the
total
energy
consumption
will
increase
to
22
units.
Aber
der
gesamte
Energieverbrauch
wird
auf
22
Einheiten
ansteigen.
TED2013 v1.1
The
electric
energy
consumption
c
is
defined
by
the
formula:
Der
Stromverbrauch
c
wird
anhand
der
nachstehenden
Formel
bestimmt:
DGT v2019
If
the
measures
allow
energy
consumption
to
decrease,
in
what
proportion?
Wenn
die
Maßnahme
zu
einer
Senkung
des
Energieverbrauchs
führt,
in
welchem
Umfang?
DGT v2019
This
applies
also
for
the
existing
energy
and
consumption
label.
Das
gilt
auch
für
das
bestehende
EU-Energieetikett
mit
Verbrauchsangabe.
TildeMODEL v2018
The
total
final
energy
consumption
in
the
EU
in
1997
was
about
930
Mtoe.
Der
Energieverbrauch
in
der
EU
lag
1997
bei
insgesamt
etwa
930
Mio.
TRÖe.
TildeMODEL v2018
It
is
estimated
that
the
energy
consumption
of
buildings
will
have
been
reduced
by
20
%
by
2020.
Der
Energieverbrauch
von
Gebäuden
wird
bis
2020
um
schätzungsweise
20
%
gesenkt.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
estimate,
the
final
energy
consumption
for
the
household
and
services
sectors
has
been
combined.
Bei
dieser
Schätzung
wurde
der
Endenergieverbrauch
des
Haushalts-
und
Dienstleistungssektors
zusammengefasst.
DGT v2019
To
determine
the
savings
that
can
be
claimed
as
additional,
Member
States
shall
have
regard
to
how
energy
use
and
demand
would
evolve
in
the
absence
of
the
policy
measure
in
question
by
taking
into
account
at
least
the
following
factors:
energy
consumption
trends,
changes
in
consumer
behaviour,
technological
progress
and
changes
caused
by
other
measures
implemented
at
Union
and
national
level.
Die
erzielten
bzw.
zu
erzielenden
Energieeinsparungen
werden
auf
transparente
Art
und
Weise
festgelegt.
DGT v2019
It
means
huge
investments
and
huge
increase
in
the
global
energy
consumption.
Das
bedeutet
enorme
Investitionen
und
eine
massive
Zunahme
des
globalen
Energieverbrauchs.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
renewable
sources
of
energy
(RES)
to
the
overall
energy
consumption
is
less
than
6%.
Der
Anteil
der
erneuerbaren
Energieträger
am
Bruttoenergieverbrauch
liegt
bei
weniger
als
6%.
TildeMODEL v2018
Another
area
is
that
of
the
high
energy
consumption,
in
particular
of
the
catching
sector.
Ein
anderer
Bereich
ist
der
hohe
Energieverbrauch,
vor
allem
im
Fangsektor.
TildeMODEL v2018