Translation of "The fashion" in German
In
reality,
this
directive
is
riding
the
waves
of
fashion
and
easy
virtue.
Die
vorliegende
Richtlinie
schwimmt
im
Strom
der
Mode
und
der
leichten
Tugend.
Europarl v8
The
fashion
may
possibly
catch
on
in
Europe
before
long.
Diese
Mode
wird
sich
möglicherweise
auch
in
Europa
in
Kürze
durchsetzen.
Europarl v8
They
fashion
the
way
in
which
I
think
about
and
look
at
the
world.
Sie
bestimmen
mein
Denken
und
meine
Sicht
auf
die
Dinge.
Europarl v8
And
who
will
chair
the
panel
which
will
have
to
watch
the
fashion
show
of
policewomen'
s
uniforms?
Und
wer
wird
Vorsitzender
der
Jury
sein,
die
dieser
Modenschau
beiwohnen
wird?
Europarl v8
We
will
then
be
able
to
have
some
idea
of
the
likely
effects
and
consequences
and
fashion
the
instrument
accordingly.
Dann
kann
man
auch
Wirkung
und
Folgen
abschätzen
und
das
Instrument
entsprechend
gestalten.
Europarl v8
We
have
to
continue
to
exercise
it
in
the
fashion
familiar
to
the
House.
Wir
müssen
weiterhin
in
der
diesem
Hohen
Haus
vertrauten
Weise
vorgehen.
Europarl v8
The
grass-roots
movement
is
being
dealt
with
in
the
crudest
fashion.
Gegen
die
Arbeiterbewegung
wird
auf
brutalste
Weise
vorgegangen.
Europarl v8
In
the
fashion
industry,
there's
very
little
intellectual
property
protection.
In
der
Modebranche
gibt
es
sehr
wenig
Schutz
geistigen
Eigentums.
TED2020 v1
Currently,
both
the
Cruz
sisters
have
taken
very
seriously
their
new
activity
in
the
fashion
field.
Zurzeit
nehmen
die
Geschwister
Gruz
ihre
neue
Tätigkeit
in
der
Mode
sehr
ernst.
WMT-News v2019
And
if
you
continue
the
huge
fashion
statement-
you
are
in
luck.
Und
wenn
Sie
diesen
unglaublichen
Modetrend,
haben
Sie
Glück.
WMT-News v2019
The
fashion
police
are
going
to
get
you
for
being
so
last
season?
Erwischt
dich
die
Mode-Polizei,
weil
du
was
von
letztem
Jahr
trägst?
TED2020 v1
Well,
unless
the
fashion
police
meant
something
entirely
different.
Außer
die
Mode-Polizei
meint
etwas
ganz
anderes.
TED2020 v1
Bassman
became
one
of
the
last
great
woman
photographers
in
the
world
of
fashion.
Sie
zählt
zu
den
großen
prägenden
Fotografinnen
in
der
Welt
der
Mode.
Wikipedia v1.0
From
1934,
she
slowly
withdrew
from
the
fashion
industry.
Ab
1934
zog
sie
sich
langsam
aus
der
Modeindustrie
zurück.
Wikipedia v1.0
The
Fashion
was
an
indie
rock
band
hailing
from
Copenhagen,
Denmark.
The
Fashion
war
eine
dänische
Band
aus
Kopenhagen.
Wikipedia v1.0
Additionally,
they
were
ambassadors
at
the
L'Oreal
Fashion
Festival.
Sie
waren
Botschafter
beim
L’Oréal
Fashion
Festival.
Wikipedia v1.0
It
was
the
height
of
fashion
at
the
time.
Das
war
damals
der
letzte
Schrei.
Tatoeba v2021-03-10