Translation of "A fashion" in German
Secondly,
the
SESAR
package
must
be
brought
forward
in
a
sensible
fashion.
Zweitens
muss
das
SESAR-Paket
auf
angemessene
Weise
vorangebracht
werden.
Europarl v8
Albinos
are
murdered
in
a
particularly
brutal
fashion
in
Tanzania,
however.
In
Tansania
werden
Albinos
allerdings
auf
besonders
brutale
Weise
ermordet.
Europarl v8
It
facilitates
national
actions
and
initiatives
in
a
coordinated
fashion.
Es
erleichtert
nationale
Aktionen
und
Initiativen
in
einer
koordinierten
Form.
Europarl v8
Political
discussion
must
not
be
conducted
in
such
a
fashion.
Politische
Auseinandersetzungen
dürfen
nicht
auf
eine
derartige
Art
und
Weise
geführt
werden.
Europarl v8
It
brings
the
Fifteen
face-to-face
with
their
responsibilities
in
a
spectacular
fashion.
Es
konfrontiert
die
Fünfzehn
in
eindringlicher
Weise
mit
ihrer
Verantwortung.
Europarl v8
What
is
more,
we
shall
do
this
in
a
transparent
fashion.
Wir
werden
dies
in
transparenter
Weise
tun.
Europarl v8
We
believe
that
we
should
respond
in
a
decisive
fashion,
led
by
the
Commission.
Wir
halten
eine
entschlossene,
von
der
Kommission
gesteuerte
Antwort
für
notwendig.
Europarl v8
Consumption
and,
most
importantly,
investment
must
be
reinvigorated
in
a
coordinated
fashion.
Man
muss
den
Konsum
und
vor
allem
die
Investitionen
auf
koordinierte
Weise
ankurbeln.
Europarl v8
The
military,
which
has
become
independent
after
a
fashion,
has
played
a
role.
Eine
Rolle
spielt
das
Militär,
das
sich
in
gewisser
Weise
verselbständigt.
Europarl v8
Since
2014,
Cholita
is
also
the
name
of
a
fashion
magazine
in
Bolivia.
Seit
2014
ist
Cholita
auch
der
Name
einer
Modezeitschrift
in
Bolivien.
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
fashion
show
we
held
in
London.
Das
ist
eine
Modenschau,
die
wir
in
London
veranstalteten.
TED2013 v1.1
We
treat
these
patients
in
a
rather
crude
fashion
at
this
point
in
time.
Wir
behandeln
diese
Patienten
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einer
eher
unausgegorenen
Art.
TED2013 v1.1
They
fashion
a
novel
solution
to
the
problem.
Sie
gestalten
eine
neue
Lösung
für
das
Problem.
TED2013 v1.1
But
we
can
look
outside,
very
cheaply
and
in
a
simple
fashion.
Aber
wir
können
hinaus
schauen,
sehr
günstig
und
auf
einfache
Art.
TED2020 v1