Translation of "The following day" in German
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
DGT v2019
That
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
DGT v2019
Under
no
circumstances
should
examination
be
postponed
until
the
following
day.
Die
Untersuchung
sollte
unter
keinen
Umständen
auf
den
nächsten
Tag
verschoben
werden.
DGT v2019
Under
no
circumstances
is
examination
to
be
postponed
until
the
following
day.
Die
Untersuchung
darf
unter
keinen
Umständen
auf
den
nächsten
Tag
verschoben
werden.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
the
day
of
its
adoption.
Er
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
dem
Tag
seiner
Annahme.
DGT v2019
Revocation
shall
take
effect
from
the
day
following
its
notification.
Die
Aufhebung
wird
am
Tag
nach
ihrer
Mitteilung
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
following
that
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
The
suspension
shall
enter
into
force
on
the
second
day
following
the
day
of
such
notification.
Die
Aussetzung
wird
am
zweiten
Tag
nach
dem
Tag
der
Notifizierung
wirksam.
DGT v2019
The
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
following
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
sixtieth
day
following
its
publication.
Sie
gilt
ab
dem
sechzigsten
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung.
DGT v2019
Tuesday's
Minutes
were
approved,
as
is
usual,
the
following
day.
Das
Protokoll
vom
Dienstag
wurde
wie
üblich
am
darauffolgenden
Tag
angenommen.
Europarl v8
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
nach
seinem
Erlass
in
Kraft.
DGT v2019
Two
Tutsi
parties
added
their
signature
to
the
agreement
on
the
following
day.
Das
Abkommen
wurde
am
darauffolgenden
Tag
von
zwei
Tutsi-Parteien
unterzeichnet.
Europarl v8
We
met
him
in
person
and
he
was
thus
released
the
following
day.
Wir
haben
ihn
persönlich
getroffen,
und
er
wurde
am
nächsten
Tag
freigelassen.
Europarl v8