Translation of "The following message" in German
It
is
also
clear
that
the
Council
should
understand
the
following
message.
Ebenso
klar
ist,
daß
der
Ra
folgende
Botschaft
verstehen
sollte.
Europarl v8
This
must
be
the
message
following
the
tragic
aeroplane
crashes.
Das
sollte
nach
den
tragischen
Flugzeugabstürzen
unsere
Botschaft
sein.
Europarl v8
In
the
final
paragraph,
he
asks
me
to
convey
the
following
message
to
you:
Im
letzten
Absatz
bittet
er
mich,
Ihnen
Folgendes
mitzuteilen:
Europarl v8
The
following
message
is
capable
of
transmitting
the
EMMA
data
using
the
AIS
channel.
Mit
der
folgenden
Meldung
werden
die
EMMA-Daten
über
den
AIS-Kanal
übertragen.
DGT v2019
The
following
message
functions
show
what
sort
of
message
can
be
expected:
Die
folgenden
Nachrichtenfunktionen
zeigen,
welche
Art
von
Nachrichten
zu
erwarten
ist:
DGT v2019
This
must
be
done
by
using
the
following
message:
Dies
muss
mit
folgender
Meldung
geschehen:
DGT v2019
Will
you
please
transmit
the
following
message
to
the
centre:
Bitte
übermitteln
Sie
folgende
Meldung
an
die
Zentrale:
OpenSubtitles v2018
We
are
transmitting
the
following
most
important
message
from
the
Fuhrer's
headquarters
at
Rastenburg.
Wir
übermitteln
eine
Meldung
aus
dem
Hauptquartier
des
Führers.
OpenSubtitles v2018
The
following
message
is
transmitted
at
the
request
of
the
California
Emergency
Management.
Die
folgende
Meldung
übermitteln
wir
auf
Ersuchen
des
kalifornischen
Katastrophenschutzes.
OpenSubtitles v2018
The
following
message
is
transmitted
at
the
request
of
the
New
Jersey
State
Police
Department.
Die
folgende
Nachricht
wird
auf
Wunsch
der
Polizei
von
New
Jersey
übermittelt.
OpenSubtitles v2018
The
following
message
is
an
update
on
the
security
breach
at
the
DEN.
Die
folgende
Nachricht
ist
ein
Update
über
die
Sicherheitslücke
im
DEN.
OpenSubtitles v2018
The
Office
of
Civil
Defense
has
issued
the
following
message:
Das
Amt
für
Zivilschutz
hat
folgende
Nachricht:
OpenSubtitles v2018
Well,
when
you
do
relay
the
following
message
to
them.
Wenn
Sie
das
tun,
haben
wir
diese
Botschaft.
OpenSubtitles v2018
This
call
to
protest
ended
with
the
following
message:
Der
Protestaufruf
endete
mit
dieser
Botschaft:
GlobalVoices v2018q4
The
video
ends
with
the
following
message:
Das
Video
endet
mit
folgender
Botschaft:
GlobalVoices v2018q4
Vianey
tweeted
her
sadness
with
the
following
message:
Vianey
teilte
ihre
Trauer
mit
folgender
Nachricht:
GlobalVoices v2018q4
You
should
now
see
the
following
message:
Sie
sollten
jetzt
die
folgende
Meldung
sehen:
EUbookshop v2