Translation of "The former two" in German
Since
the
community
was
formed
out
of
the
two
former
communities
of
Dettingen
and
Großwelzheim
in
1975,
the
arms
display
charges
from
each
former
community’s
arms.
Die
Ortschaft
wurde
1975
aus
den
ehemals
selbständigen
Gemeinden
Dettingen
und
Großwelzheim
gebildet.
Wikipedia v1.0
The
two
former
professional
yachtsmen
Josh
Hall
and
Brian
Hancock
were
the
initiators
of
the
race.
Die
Initiatoren
waren
die
beiden
ehemaligen
Profisegler
Josh
Hall
und
Brian
Hancock.
Wikipedia v1.0
In
the
former
region,
two
major
modernisations
are
planned:
In
der
ersten
Region
bestehen
dabei
zwei
große
Erneuerungsvorhaben:
TildeMODEL v2018
Here
come
Rocky
and
Apollo,
the
two
former
champions.
Hier
kommen
Rocky
und
Apollo,
die
beiden
ehemaligen
Weltmeister.
OpenSubtitles v2018
Since
1885,
the
two
former
offices
Wittlage
and
Hunteburg
formed
the
district
Wittlage.
Seit
1885
bildeten
die
beiden
ehemaligen
Ämter
Wittlage
und
Hunteburg
den
Landkreis
Wittlage.
WikiMatrix v1
One
of
the
former
two
units
is
under
cantonal
Cultural
heritage
management.
Eine
der
ehemals
zwei
Feuereinheiten
der
Lenkwaffenstellung
steht
unter
kantonalem
Denkmalschutz.
WikiMatrix v1
The
former
two-storey
entrance
building
contained
a
main
hall
and
an
apartment.
Das
zweistöckige
ehemalige
Empfangsgebäude
enthielt
eine
Schalterhalle
und
eine
Wohnung.
WikiMatrix v1
López
was
the
son
of
former
two-time
president
of
Colombia,
Alfonso
López
Pumarejo.
Er
war
der
Sohn
des
früheren
Präsidenten
Kolumbiens,
Alfonso
López
Pumarejo.
WikiMatrix v1
In
the
former
two-aisle
high-bay
warehouse,
only
7,000
pallet
shelf
spaces
were
available.
In
dem
ehemals
nur
zweigassigen
Hochregallagers
standen
dafür
knapp
7.000
Palettenstellplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
former
of
these
two
aspects
will
retain
us
in
our
next
chapter.
Der
erste
dieser
beiden
Aspekte
behalten
wir
uns
für
das
nächste
Kapitel
vor.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
nature
of
the
two
former
singles
leads
to
frequent
quarrels
and
clashes.
Die
schwierige
Natur
der
beiden
ehemaligen
Singles
führt
zu
häufigen
Streitereien
und
Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
two
former
noses
are
preferably
at
substantially
the
same
height.
Die
beiden
Trichterspitzen
befinden
sich
hierbei
vorzugsweise
auf
einer
im
Wesentlichen
selben
Höhe.
EuroPat v2
A
common
nose
section
04
is
assigned
to
the
two
former
halves.
Ein
gemeinsamer
Nasenbereich
04
ist
den
beiden
Trichterhälften
zugeordnet.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
former
of
the
two
procedures
is
performed.
In
der
Regel
wird
der
erstere
der
beiden
Fälle
realisiert.
EuroPat v2
With
the
former
two
I'm
frequently
listening
to
(electronic)
music.
Bei
den
ersten
beiden
Tätigkeiten
höre
ich
zumeist
(elektronische)
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
two
former
owners
will
remain
with
the
company
as
managing
directors.
Die
beiden
bisherigen
Eigentümer
bleiben
als
Geschäftsführer
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
latter
area
of
competition
is
in
conflict
with
the
two
former
ones.
Dieser
steht
mit
den
beiden
zuerst
genannten
Wettbewerbsfeldern
im
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
This
third
field
of
competition
is
in
conflict
with
the
two
former
fields.
Dieser
steht
mit
den
beiden
zuerst
genannten
Wettbewerbsfeldern
im
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
area
Seelingstädt
essentially
includes
the
two
former
tailings
ponds
Culmitzsch
and
Trünzig
.
Das
Messgebiet
Seelingstädt
umfasst
im
Wesentlichen
die
beiden
ehemaligen
Absetzbecken
Culmitzsch
und
Trünzig.
ParaCrawl v7.1
The
two
former
DACHSER
subsidiaries
operate
a
total
of
six
DPD
sites
in
the
south
of
Germany
and
Saxony.
Die
zwei
ehemaligen
DACHSER-Tochtergesellschaften
betreiben
im
süddeutschen
Raum
und
Sachsen
insgesamt
sechs
DPD-Standorte.
ParaCrawl v7.1