Translation of "The main part" in German
Inevitably
short-haul
transport
will,
for
the
main
part,
take
place
by
road.
Kurzstreckenverkehr
wird
zwangsläufig
zum
größten
Teil
über
die
Straße
abgewickelt
werden.
Europarl v8
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
Europarl v8
That
is
the
main
part,
which
falls
within
the
scope
of
today's
report.
Dies
ist
im
wesentlichen
der
Inhalt
des
heutigen
Berichts.
Europarl v8
But
the
main
part
is
Palestinians
themselves.
Aber
der
Hauptanteil
entfällt
auf
die
Palästinenser
selbst.
Europarl v8
The
main
part
of
the
communication
describes
the
way
in
which
we
need
to
act
at
European
level.
Der
Hauptteil
der
Mitteilung
beschreibt,
wie
wir
auf
europäischer
Ebene
vorgehen
müssen.
Europarl v8
The
main
part
of
my
report,
however,
is
dedicated
to
Parliament’s
budget.
Der
Hauptteil
meines
Berichts
ist
jedoch
dem
Haushalt
des
Parlaments
gewidmet.
Europarl v8
Some
of
this
document
is
secured
with
SSL,
but
the
main
part
is
not.
Ein
Teil
des
Dokuments
ist
durch
SSL
abgesichert,
der
Hauptteil
jedoch
nicht.
KDE4 v2
We
have
several
teams
in
the
main
part
of
Afghanistan.
Wir
haben
mehrere
Teams
im
Hauptteil
Afghanistans.
TED2020 v1
The
main
part
of
this
document
is
secured
with
SSL,
but
some
parts
are
not.
Der
Hauptteil
des
Dokuments
ist
durch
SSL
abgesichert,
andere
Teile
jedoch
nicht.
KDE4 v2
The
upperparts
and
the
main
part
of
the
underparts
are
shimmering
golden
green
in
the
males.
Die
Oberseite
und
der
größte
Teil
der
Unterseite
schimmerte
bei
den
Männchen
goldgrün.
Wikipedia v1.0
The
main
line
became
part
of
the
East
Coast
Main
Line.
Ein
großer
Teil
der
GNR-Hauptstrecke
bildet
heute
die
East
Coast
Main
Line.
Wikipedia v1.0
The
layer
of
the
Dogger
which
is
135
m
thick
forms
the
main
part
of
Hesselberg's
slopes.
Insgesamt
bildet
die
135
m
mächtige
Schicht
des
Dogger
den
Hauptanstieg
der
Hesselberghänge.
Wikipedia v1.0
The
fibre
mat
is
then
transferred
into
the
main
part
of
the
paper
machine
.
Die
Fasermatte
wird
anschließend
in
die
Trockenpartie
der
Papiermaschine
befördert
.
ECB v1
The
first
main
part
of
these
programmes
would
remain
grubbing
inducements.
Der
erste
wichtige
Bestandteil
dieser
Programme
wäre
weiterhin
der
Anreiz
zur
Rodung.
TildeMODEL v2018
The
main
part
of
one
side
of
the
strips
is
single
coloured.
Der
Hauptteil
einer
der
beiden
Seiten
der
Streifen
ist
einfarbig.
DGT v2019