Translation of "The only two" in German
At
the
moment
the
Commission
only
has
two
members
of
staff
to
carry
out
these
tasks.
Die
Kommission
hat
derzeit
nur
zwei
Beamte
für
diese
Aufgabe
zur
Verfügung.
Europarl v8
I
acknowledged
only
the
two
great
matadors
in
this
debate.
Ich
habe
nur
die
zwei
großen
Matadore
dieser
Debatte
begrüßt.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Commission
has
only
two
possibilities.
Dennoch
verfügt
die
Kommission
über
nur
zwei
Möglichkeiten.
Europarl v8
In
the
second
half
of
August
the
WFP
only
received
two
donations.
In
der
zweiten
Augusthälfte
erhielt
das
Welternährungsprogramm
nur
zwei
Spenden.
Europarl v8
The
Commission
and
Parliament
are
not
the
only
two
players
in
the
current
legislative
process.
Kommission
und
Parlament
sind
nicht
die
beiden
einzigen
Akteure
im
gegenwärtigen
Gesetzgebungsverfahren.
Europarl v8
I
visited
Israel
and
the
Palestinian
territories
only
two
weeks
ago.
Ich
habe
Israel
und
die
Palästinensischen
Gebiete
erst
vor
zwei
Wochen
besucht.
Europarl v8
The
timetable
approved
by
the
Council
only
contains
two
targets
with
binding
dates.
Der
vom
Rat
angenommene
Zeitrahmen
enthält
nur
zwei
an
Zeitvorgaben
gebundene
Ziele.
Europarl v8
Why
did
you
take
only
the
two
largest
groups?
Warum
haben
Sie
nur
die
beiden
größten
Fraktionen
mitgenommen?
Europarl v8
Of
the
top
20
universities
in
the
world
today,
only
two
are
now
in
Europe.
Von
den
derzeit
20
Spitzenhochschulen
weltweit
befinden
sich
nur
zwei
in
Europa.
Europarl v8
In
its
simplest
form
the
function
will
take
only
the
two
strings
as
parameter
and
will
calculate
just
the
number
of
insert,
replace
and
delete
operations
needed
to
transform
str1
into
str2.
Diese
Funktion
errechnet
die
Differenz
zwischen
den
als
Argumente
übergebenen
zwei
Strings.
PHP v1
Of
the
30
proposals,
only
two
will
remain
at
the
end
of
the
selection
procedure.
Von
den
30
Vorschlägen
werden
am
Ende
des
Auswahlverfahrens
nur
zwei
übrig
bleiben.
WMT-News v2019
Icons
will
be
drawn
using
only
the
two
colours
selected.
Symbole
werden
nur
in
den
zwei
ausgewählten
Farben
dargestellt.
KDE4 v2
In
addition
to
the
Vienna
city
administration,
the
event
had
only
two
sponsors.
Neben
der
Stadtregierung
gab
es
damals
nur
zwei
Sponsoren.
Wikipedia v1.0
The
marriage
lasted
only
two
months.
Die
Ehe
hielt
jedoch
nur
zwei
Monate.
Wikipedia v1.0
By
the
end
of
the
Soviet
era,
only
two
Armenian
churches
had
remained
operational.
Zum
Ende
der
Sowjetära
waren
in
Tiflis
noch
zwei
armenische
Kirchen
verblieben.
Wikipedia v1.0
Taiwan
and
Japan
were
the
only
two
Asian
countries
to
import
Saturns.
Taiwan
und
Japan
waren
die
beiden
einzigen
asiatischen
Länder,
die
Saturns
importierten.
Wikipedia v1.0
1,
the
only
two
albums
at
that
time
to
have
done
so.
Dies
waren
die
beiden
einzigen
Alben,
denen
dies
zu
jener
Zeit
gelang.
Wikipedia v1.0
Only
the
two
front
lenses
were
to
move
when
focusing.
Es
sollten
sich
beim
Fokussieren
nur
die
beiden
vorderen
Linsen
bewegen.
Wikipedia v1.0
It
links
Kiel
and
Lübeck,
the
only
two
cities
in
the
state.
Sie
verbindet
mit
Kiel
und
Lübeck
die
beiden
einzigen
Großstädte
des
Landes.
Wikipedia v1.0
The
clinic
allowed
only
two
visitors
per
patient
at
any
one
time.
Die
Klinik
gestattet
nur
zwei
gleichzeitige
Besucher
pro
Patient.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
end
of
the
party,
only
two
guests
remained.
Am
Ende
der
Party
waren
nur
noch
zwei
Gäste
übrig.
Tatoeba v2021-03-10
The
relevant
commitment
appropriations
may
be
entered
in
the
budget
for
only
two
financial
years.
Die
entsprechenden
Verpflichtungsermächtigungen
können
nur
für
zwei
Haushaltsjahre
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Mittelstrimmig
and
Forst
were
the
only
two
villages
that
came
through
the
war
unscathed
in
any
bombing
or
grenade
attack.
Mittelstrimmig
und
Forst
blieben
als
einzige
Dörfer
von
Bomben
und
Granaten
verschont.
Wikipedia v1.0