Translation of "The plunger" in German
Pull
back
gently
the
plunger
of
the
syringe.
Ziehen
Sie
vorsichtig
den
Kolben
der
Spritze
zurück.
EMEA v3
Do
not
touch
the
needle
or
push
the
plunger.
Berühren
Sie
die
Nadel
nicht
und
drücken
Sie
nicht
auf
den
Kolben.
EMEA v3
Do
not
release
the
pressure
on
the
plunger!
Halten
Sie
den
Kolben
weiterhin
gedrückt!
EMEA v3
Gently
pull
back
the
plunger
to
check
if
blood
is
aspirated.
Den
Spritzenkolben
behutsam
zurückziehen
und
überprüfen,
ob
Blut
aspiriert
wurde.
EMEA v3
Inject
the
solution
by
pushing
gently
on
the
plunger.
Sie
injizieren
die
Flüssigkeit,
indem
Sie
sanft
auf
den
Spritzenkolben
drücken.
EMEA v3
Your
other
hand
will
be
free
to
move
the
plunger.
Ihre
andere
Hand
ist
somit
frei,
um
den
Kolben
zu
bewegen.
EMEA v3
Do
not
pull
back
on
the
plunger.
Die
Injektionsnadel
nicht
abwischen
und
den
Spritzenkolben
nicht
zurückziehen.
EMEA v3
Gently
push
the
plunger
until
the
air
bubbles
are
gone.
Drücken
Sie
auf
den
Spritzenkolben,
bis
die
Luftblasen
verschwunden
sind.
EMEA v3
Pull
the
syringe
plunger
down
to
the
1-ml
mark.
Ziehen
Sie
den
Spritzenkolben
bis
zur
1-ml-Markierung
heraus.
EMEA v3
Slightly
pull
back
the
plunger.
Ziehen
Sie
den
Kolben
etwas
zurück.
ELRC_2682 v1
Slowly
push
down
the
plunger
to
inject
all
of
the
Benepali
solution.
Drücken
Sie
den
Kolben
langsam
herunter,
um
die
gesamte
Benepali-Lösung
zu
injizieren.
ELRC_2682 v1
The
pen
plunger
moves
with
each
dose.
Der
Kolben
des
Pens
bewegt
sich
nach
jeder
Dosisabgabe.
ELRC_2682 v1
Push
the
plunger
while
grasping
the
finger
flanges.
Drücken
Sie
den
Kolben,
während
Sie
die
Fingergriffe
festhalten.
ELRC_2682 v1
What
if
I
cannot
push
in
the
plunger?
Was
mache
ich,
wenn
ich
den
Spritzenkolben
nicht
herunterdrücken
kann?
ELRC_2682 v1
Hold
the
syringe
steady
and
press
the
plunger
all
the
way
down.
Halten
Sie
die
Spritze
ruhig
und
drücken
Sie
den
Kolben
ganz
herunter.
ELRC_2682 v1
Excess
liquid
may
come
out
of
the
needle
while
the
white
plunger
rod
is
being
pushed.
Dabei
kann
überschüssige
Flüssigkeit
aus
der
Nadel
austreten.
ELRC_2682 v1