Translation of "The plurality" in German
Europe
must
not
sign
away
the
plurality
of
its
cultures.
Europa
darf
die
Vielzahl
seiner
Kulturen
nicht
belasten.
Europarl v8
The
main
aim
of
this
report
is
to
move
forward
the
concept
of
plurality
in
languages.
Das
Hauptziel
dieses
Berichts
besteht
darin,
das
Konzept
der
Mehrsprachigkeit
voranzubringen.
Europarl v8
Therefore,
the
measure
is
not
targeted
to
increase
the
plurality
of
programme
channels.
Die
Maßnahme
zielt
daher
nicht
eindeutig
darauf
ab,
die
Anbietervielfalt
zu
erhöhen.
DGT v2019
Its
make-up
must
reflect
the
plurality
of
the
majority
of
ideas
which
take
shape.
Ihre
Zusammensetzung
muss
die
Pluralität
der
sich
gerade
herausbildenden
Ideenmehrheit
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Participating
in
the
celebration
of
the
huge,
bewildering
plurality
of
organic
life.
Wir
nehmen
teil
am
Fest
der
immensen,
befremdlichen
Vielfalt
des
organischen
Lebens.
OpenSubtitles v2018
The
said
plurality
thus
refers
to
these
channels.
Die
genannte
Anzahl
betrifft
also
diese
Kanäle.
EuroPat v2
Thus,
for
shielding
the
reactor,
a
plurality
of
comparatively
thick
walls
are
required.
Zur
Abschirmung
des
Reaktors
sind
also
mehrere
relativ
dicke
Wände
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
known
per
se
to
combine
the
plurality
of
cassettes
to
form
a
cassette
block.
Es
ist
an
sich
bekannt,
mehrere
Kassetten
zu
einem
Kassettenblock
zusammenzufassen.
EuroPat v2
This
refers
to
the
plurality
of
channels
that
can
occupied
in
a
call-associated
fashion.
Dies
betrifft
die
Anzahl
der
verbindungsindividuell
belegbaren
Kanäle.
EuroPat v2
In
the
multiple
infusion
apparatus
according
to
the
invention
a
plurality
of
pumps
and
gravity
means
can
be
combined
with
each
other.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Mehrfachinfusionsvorrichtung
können
mehrere
Pumpen
und
Schwerkrafteinrichtungen
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
method
of
manufacturing
the
plurality
of
semiconductor
devices
will
be
explained.
Abschließend
wird
noch
das
zur
Herstellung
der
Vielzahl
von
Halbleiterbauelementen
auszuführende
Verfahren
erläutert.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
plurality
of
joint
areas
are
provided.
Gemäß
der
Erfindung
sind
zwei
oder
mehrere
Gelenkbereiche
vorgesehen.
EuroPat v2
Republican
People's
Party
(CHP)
held
the
plurality.
Die
Cumhuriyet
Halk
Partisi
(CHP)
tolerierte
das
Minderheitskabinett.
WikiMatrix v1
The
number
d
relates
to
the
plurality
of
the
coefficients
per
sub-interval.
Die
Zahl
d
bezieht
sich
auf
die
Anzahl
der
Koeffizienten
pro
Teilintervall.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
stability,
a
plurality
of
diaphragms
50
can
be
provided.
Zur
Erhöhung
der
Stabilität
können
mehrere
Blenden
50
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Further,
the
plurality
of
virtual
display
levels
are
allocated
to
the
LCD
displays.
Des
weiteren
sind
den
LCD-Anzeigen
mehrere
virtuelle
Anzeigenebenen
zugeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
plurality
of
parts
the
clamping
device
requires
a
great
constructive
expenditure.
Durch
die
Vielzahl
von
Bauteilen
ist
die
Spannvorrichtung
konstruktiv
aufwendig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
water
flows
through
all
tubes
of
the
plurality
of
banks
in
the
rising
direction.
Sämtliche
Rohre
der
mehreren
Register
werden
in
aufsteigender
Richtung
durchströmt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
a
plurality
of
tube
reactors
can
be
connected
in
series.
Es
können
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
mehrere
Rohrreaktoren
hintereinander
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
plurality
of
sheet
material
feeders
9a-9j
are
spaced
apart
from
each
other.
Die
Vielzahl
der
Bogenmaterial-Zuführeinrichtungen
9a-9j
sind
mit
Zwischenraum
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
For
monitoring
the
overload,
a
plurality
of
measuring
zones
is
evaluated.
Für
die
Kontrolle
der
Übersteuerung
werden
mehrere
Meßzonen
ausgewertet.
EuroPat v2
The
drawback
of
this
arrangement
is
the
expensive
assembly
due
to
the
plurality
of
components.
Der
Nachteil
dieser
Anordnung
ist
die
aufwendige
Montage
aufgrund
der
Vielzahl
von
Bauteilen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
plurality
of
terminals
may
be
present
in
a
radio
coverage
area.
Bei
der
Erfindung
können
also
mehrere
Terminals
in
einem
Funkbereich
vorhanden
sein.
EuroPat v2