Translation of "The reason for which" in German
This
is
the
reason
for
the
amendments
which
we
have
tabled.
In
diesem
Sinne
sind
die
Änderungsanträge
abgefaßt,
die
wir
eingereicht
haben.
EUbookshop v2
Love
is
the
only
reason
for
which
we
would
be
willing
to
kill
Liebe
ist
der
einzige
Grund,
für
den
wir
töten
würden.
OpenSubtitles v2018
Love
is
the
only
reason
for
which
we
are
willing
to
die
Liebe
ist
der
einzige
Grund,
für
den
wir
zu
sterben
bereit
sind.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
reason
for
the
spoiler,
which
acts
as
a
lever.
Dies
ist
der
Grund
für
den
Spoiler,
der
als
Hebel
wirkt.
EuroPat v2
This
is
the
reason
for
the
proposals
which
will
be
presented
shortly.
In
der
Tat
können
die
automatisierten
Informationsaustauschsysteme
nur
akzeptiert
werden,
EUbookshop v2
This
is
the
reason
for
which
over-execution
of
the
budget's
appropriations
occurred.
Aus
diesem
Grund
kam
es
beim
Vollzug
des
Haushalts
zu
einem
Mehrverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Scientists
investigated
the
reason
for
this
action,
which
makes
oxaliplatin
more
effective.
Wissenschaftler
untersuchten
den
Grund
für
diese
Wirkung,
die
Oxaliplatin
effektiver
macht.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
main
reason
for
which
there
are
very
few
qualified
pastors
today.
Das
ist
der
Hauptgrund,
warum
es
heute
zu
wenig
qualifizierte
Pastoren
gibt.
ParaCrawl v7.1
Can
you
tell
me
what
is
the
reason
for
which
this
ace?
Können
Sie
mir
sagen,
was
der
Grund
für
dieses
ist
Ass?
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
this
information
for
the
specific
reason
for
which
it
is
provided.
Wir
verwenden
diese
Informationen
ausschließlich
für
den
vorgesehenen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
not
reflecting
the
reason
for
which
it
was
set
up.
Der
Fonds
spiegelt
den
Grund,
aus
dem
er
eingerichtet
wurde,
nicht
wider.
Europarl v8
In
many
cases
cost
is
the
only
reason
for
which
we
do
not
have
cleaner
engines
already.
Vielfach
liegt
es
einfach
an
den
Kosten,
dass
die
Motoren
nicht
umweltfreundlicher
gebaut
werden.
Europarl v8
And,
roughly
translated,
it
means
"the
reason
for
which
you
wake
up
in
the
morning."
Und
grob
übersetzt
bedeutet
es
"der
Grund,
für
den
man
morgens
aufwacht"
TED2013 v1.1
The
only
reason
for
which
they
tormented
the
believers
was
the
latter's
belief
in
God,
the
Majestic,
and
Praiseworthy.
Und
sie
grollten
ihnen
nur,
daß
sie
an
Allah
glaubten,
den
Allmächtigen
und
Lobenswürdigen,
Tanzil v1
This
is
the
reason
for
which
I
decided
to
tell
my
story,
because
I
am
powerless.
Aus
diesem
Grund
entschied
ich
mich,
meine
Geschichte
zu
erzählen,
denn
fühle
mich
machtlos.
ParaCrawl v7.1