Translation of "The reason lies" in German
The
reason
lies
in
bureaucratic
hurdles
and
the
already
mentioned
language
difficulties.
Der
Grund
sind
bürokratische
Hürden
und
natürlich
die
sprachlichen
Schwierigkeiten.
WMT-News v2019
The
reason
lies
in
the
casein
present
in
the
milk.
Der
Grund
dafür
liegt
in
dem
in
der
Milch
vorhandenen
Casein.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
cytotoxic
effect
on
animal
cells.
Der
Grund
dafür
dürfte
in
der
cytotoxischen
Wirkung
auf
Tierzellen
zu
sehen
sein.
EuroPat v2
The
reason
lies
in
the
respective
different
angles
of
rotation
of
the
electric
motors
per
time
unit.
Der
Grund
hierfür
liegt
in
den
jeweils
unterschiedlichen
Drehwinkeln
eines
Elektromotors
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
similarity...
Die
Ursachen
dafür
liegen
sowohl
in
der
Ähnlichkeit
der...
ParaCrawl v7.1
If
the
reason
lies
in
the
man
himself,
then
there
are
two
ways
out:
Wenn
der
Grund
in
dem
Mann
selbst
liegt,
gibt
es
zwei
Wege:
CCAligned v1
The
reason
lies
in
the
general
lack
of
interest
in
parliamentary
elections
in
Switzerland.
Der
Grund
liegt
im
schweizweiten
Desinteresse
an
den
Parlamentswahlen.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
the
reason
lies
in
the
need
to
retain
user
security.
Auch
hier
ist
der
Grund
im
Sicherheitsbedürfnis
der
Anwender
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
lies
in
its
complex
effect
on
parasites:
Der
Grund
liegt
in
seiner
komplexen
Wirkung
auf
Parasiten:
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
conditions
prevailing
in
our
time.
Der
Grund
dazu
liegt
in
den
gegenwärtigen
Zeitverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
probably
lies
in
its
failure.
Der
Grund
dafür
liegt
wahrscheinlich
in
ihrem
Scheitern.
ParaCrawl v7.1
The
reason
lies
in
the
process
itself.
Der
Grund
liegt
im
Prozess
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
reason
lies
in
the
material
itself.
Der
Grund
liegt
im
Material
selbst.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
the
reason
lies
in
the
incorrect
use
of
the
drug:
Am
häufigsten
liegt
der
Grund
in
der
falschen
Verwendung
des
Arzneimittels:
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
specifics
of
feeding
bed
bugs.
Der
Grund
dafür
liegt
in
den
Besonderheiten
der
Fütterung
von
Bettwanzen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
God’s
agape,
in
His
desire
to
save
the
lost.
Der
Grund
hierfür
liegt
in
Gottes
agape,
in
seiner
Retterliebe.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
principle
of
the
operating
process
of
the
Otto-cycle
engine.
Der
Grund
hierfür
liegt
im
prinzipiellen
Arbeitsverfahren
des
Ottomotors.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
restricted
polychroism
of
the
light
source.
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
begrenzten
Polychromasie
der
Lichtquelle.
EuroPat v2