Translation of "The same year" in German
In
the
same
year
work
began
on
building
up
the
UMTS
network.
Ebenso
wurde
in
diesem
Jahr
mit
dem
Aufbau
des
UMTS-Netzes
begonnen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
Commission's
proposal
sanctions
should
be
applied
in
the
same
year.
Nach
dem
Vorschlag
der
Kommission
sollen
Sanktionen
im
Jahr
der
Überschreitung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
In
July
of
the
same
year,
the
Member
States
supported
the
extension
of
ENISA's
mandate.
Im
Juli
desselben
Jahres
unterstützten
die
Mitgliedstaaten
die
Verlängerung
des
Mandats
der
ENISA.
Europarl v8
The
problems
are
the
same
as
last
year.
Die
Probleme
sind
die
gleichen
wie
im
letzten
Jahr.
Europarl v8
The
picture
there
remains
the
same
year
after
year.
Jahr
für
Jahr
haben
wir
dort
das
gleiche
Bild.
Europarl v8
He
was
granted
political
asylum
in
December
of
the
same
year.
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurde
ihm
politisches
Asyl
gewährt.
Europarl v8
In
2600
apartments
will
the
rent
remain
the
same
next
year.
Bei
2600
Wohnungen
bleibt
die
Miete
im
nächsten
Jahr
auf
gleicher
Höhe.
WMT-News v2019
Let's
now
spin
the
world
during
the
same
year.
Lassen
Sie
uns
nun
die
Welt
im
gleichen
Jahr
drehen.
TED2020 v1
I
still
drive
the
same
four-year-old
Ford
that
I've
driven.
Ich
fahre
immer
noch
denselben
vier
Jahre
alten
Ford
wie
vorher
auch.
TED2013 v1.1
During
the
same
year
almost
every
Himba
had
a
rifle.
In
dem
gleichen
Jahr
hatte
fast
jeder
Himba
ein
Gewehr.
TED2020 v1
There,
he
married
Adelheid
Kitzin
the
same
year.
Im
selben
Jahr
heiratete
er
die
Bürgerstochter
Adelheid
Kitzin.
Wikipedia v1.0
He
was
made
a
field-marshal
in
1856,
and
died
the
same
year
at
Odessa.
Im
gleichen
Jahr
starb
er
in
Odessa
und
wurde
dort
beerdigt.
Wikipedia v1.0
The
same
year,
the
elected
Fijian
government
was
deposed
in
a
military
coup.
Im
selben
Jahr
wurde
die
gewählte
Regierung
Fidschis
durch
einen
Militärputsch
gestürzt.
Wikipedia v1.0
In
1702
Radegast
became
a
market-town,
and
in
the
same
year
the
building
of
Radegast's
first
church
began.
Im
selben
Jahr
begann
der
Bau
der
ersten
Radegaster
Kirche.
Wikipedia v1.0