Translation of "The usa are" in German
The
positions
of
the
Union
and
the
USA
are
diametrically
opposed
to
one
another
here.
In
dieser
Hinsicht
vertreten
die
Union
und
die
USA
konträre
Standpunkte.
Europarl v8
The
figures
for
the
USA
and
Japan
are
6
%
and
3
%.
Die
Zahlen
für
die
USA
und
Japan
liegen
bei
6
bzw.
3
%.
Europarl v8
Are
you
representing
the
USA,
or
are
you
representing
the
European
Union?
Vertreten
Sie
die
USA
hier,
oder
vertreten
Sie
die
Europäische
Union?
Europarl v8
Japan
and
the
USA
are
streets
ahead
of
us
in
both
respects.
Japan
und
die
USA
sind
uns
in
beiden
Bereichen
weit
überlegen.
Europarl v8
Japan,
Australia
and
the
USA
are
all
active.
Hier
sind
Japan,
Australien
und
die
USA
aktiv.
Europarl v8
Maintaining
the
international
anti-terrorism
coalition
and
cooperation
with
the
USA
are
essential
aspects.
Die
Aufrechterhaltung
der
internationalen
Antiterrorkoalition
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
USA
sind
unabdingbar.
Europarl v8
Cooperation
and
a
strategic
partnership
between
the
USA
and
Europe
are
what
is
needed.
Vielmehr
sind
Zusammenarbeit
und
eine
strategische
Partnerschaft
zwischen
den
USA
und
Europa
gefragt.
Europarl v8
Tensions
between
the
USA
and
Russia
are
on
the
rise.
Die
Spannungen
zwischen
den
USA
und
Russland
wachsen.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore
exports
to
Russia
and
the
USA
are
currently
weakening
slightly.
Außerdem
schwächle
der
Export,
aktuell
nach
Russland
und
in
die
USA.
WMT-News v2019
The
USA
and
Japan
are
also
very
important
actors
in
the
Pacific.
Auch
die
USA
und
Japan
sind
sehr
wichtige
Akteure
im
pazifischen
Raum.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
the
USA
are
together
responsible
for
most
oil
shipments
worldwide.
Auf
die
EU
und
die
USA
entfällt
der
Hauptanteil
an
der
Weltöltankerflotte.
TildeMODEL v2018
Japan
and
the
USA
are
the
leading
players
in
these
areas.
In
diesen
Sektoren
nehmen
Japan
und
die
USA
die
Spitzenplätze
ein.
TildeMODEL v2018
Unlike
in
the
USA,
European
societies
are
not
the
result
of
immigration.
Die
europäischen
Gesellschaften
sind
nicht
durch
Einwanderung
entstanden
wie
die
USA.
TildeMODEL v2018
In
the
USA,
SMEs
are
firms
with
fewer
than
500
employees.
In
den
USA
sind
KMU
Unternehmen
mit
weniger
als
500
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
The
USA
and
Japan
are
world
leaders
in
fuel
cell
research.
Die
USA
und
Japan
sind
bei
der
Brennstoffzellenforschung
weltweit
führend.
TildeMODEL v2018
Both
the
EU
and
the
USA
are
members
of
the
GPA.
Sowohl
die
EU
als
auch
die
USA
sind
Vertragsparteien
des
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
European
Union
and
its
main
trading
partners,
notably
the
USA
and
Japan,
are
not
members
of
the
Madrid
Agreement.
Insbesondere
die
Vereinigten
Staaten
und
Japan,
sind
nicht
Vertragsstaaten
des
Madrider
Markenabkommens.
EUbookshop v2
Europe,
the
USA
and
Japan
are
the
major
markets
for
banking
services.
Europa,
die
USA
und
Japan
sind
die
Hauptmärkte
für
Bankdienstleistungen.
EUbookshop v2
Meanwhile,
industrial
producer
prices
in
the
USA
and
Japan
are
moving
in
opposite
directions.
Gleichzeitig
wiesen
die
amerikanischen
und
die
japanischen
Erzeugerpreise
gegensätzliche
Ent
wicklungsmuster
auf.
EUbookshop v2
The
USA
and
China
are
essential
players
in
this
negotiation.
Die
USA
und
China
sind
aus
diesen
Verhandlungen
nicht
wegzudenken.
EUbookshop v2