Translation of "The usa is" in German

The situation concerning the agreement with the USA is quite different.
Anders sieht es beim Abkommen mit den USA aus.
Europarl v8
The alternative to the accord with the USA is not some other agreement with better standards.
Die Alternative zur Vereinbarung mit den USA bringt keine besseren Standards.
Europarl v8
Fourthly, it should be noted that the USA market is the first market in the world for swimming pool equipment and chemicals.
Viertens ist der US-amerikanische Markt der weltweit führende Markt für Schwimmbadzubehör und -chemikalien.
DGT v2019
For example, the USA is making exceptions for itself, which it will not grant to others.
Zum Beispiel schaffen sich die USA Ausnahmeregelungen, die sie anderen nicht zugestehen.
Europarl v8
The USA is facing similar, if not quite so far-reaching, challenges.
Die USA stehen vor ähnlichen, wenn auch nicht so umfassenden Herausforderungen.
Europarl v8
What we must remember is that the USA is overruling the legislation in force.
Es geht darum festzuhalten, daß sich die USA über geltendes Recht hinwegsetzen.
Europarl v8
Even the USA is divided into electoral districts.
Sogar die Vereinigten Staaten sind in Wahlkreise unterteilt.
Europarl v8
The situation in the USA, however, is very different.
Anders ist die Lage jedoch in den USA.
Europarl v8
Mr President, there is no split between Europe and the USA, as it is claimed.
Herr Präsident, die vorgegebene Spaltung zwischen Europa und den USA existiert nicht.
Europarl v8
The USA is not alone, though, in increasing its expenditure on research, which is already at a high level;
Doch nicht nur die USA steigern ihre ohnehin schon hohen Forschungsausgaben.
Europarl v8
Significantly and regrettably, the USA is not one of those States.
Bezeichnender- und bedauerlicherweise ist die USA keine von diesen.
Europarl v8
The USA is unilaterally prioritising military security policy.
Die USA favorisieren einseitig die militärische Sicherheitspolitik.
Europarl v8
In the USA however it is absolutely legal to trade in them.
In den USA ist der Handel damit aber völlig legal.
Europarl v8
A united front with the USA is desirable.
Eine einheitliche Front mit den USA ist wünschenswert.
Europarl v8
Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Die Hälfte aller in den USA produzierten Lebensmittel wird weggeschmissen.
TED2013 v1.1
Dialogue with the USA and Canada is also very fruitful.
Der Dialog mit den USA und Kanada hat ebenfalls zu guten Ergebnissen geführt.
TildeMODEL v2018
The coincidence of monetary and fiscal union within the USA is no accident.
Die in den USA gegebene Koinzidenz von Währungs- und Fiskalunion ist kein Zufall.
TildeMODEL v2018
It is therefore considered that the USA is an appropriate analogue country.
Daher wird die Auffassung vertreten, dass die USA ein geeignetes Vergleichsland sind.
DGT v2019
In this respect, the USA is more similar to Ukraine than Algeria.
Unter diesem Aspekt sind die USA der Ukraine ähnlicher als Algerien.
DGT v2019
This already happens in the USA and is starting in Japan.
Dies geschieht bereits in den USA und beginnt gerade in Japan.
TildeMODEL v2018
As far as the USA is concerned, the question of ratification does not arise.
Die Frage der Ratifizierung durch die USA erübrigt sich also.
TildeMODEL v2018

Related phrases