Translation of "Theater piece" in German
Six
authors
from
Nairobi
of
very
different
backgrounds
each
portray
their
city
in
a
theater
piece.
Sechs
Autoren
aus
Nairobi
mit
sehr
verschiedenen
Werdegängen
porträtieren
ihre
Stadt
in
je
einem
Theaterstück.
ParaCrawl v7.1
He
collaborates
with
Federica
Santambrogio
as
choreographer
-danzatrice
the
creation
of
theater
piece
“knots”.
Er
arbeitet
mit
Federica
Santambrogio
als
Choreograf
die
Schaffung
Theaterstück
-danzatrice
“Knoten”.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
a
musical
theater
piece
about
the
fathers
of
the
Trautonium,
"Wiedersehen
in
Trautonien",
which
was
performed
at
the
German
Museum
in
Munich,
for
the
100th
birthday
of
Oskar
Sala
in
2010.
Pichler
hatte
ein
Musiktheaterstück
über
die
Väter
des
Trautoniums
geschrieben
"Wiedersehen
in
Trautonien",
welches
unter
anderem
im
Rahmen
des
hundertjährigen
Geburtstags
von
Oskar
Sala
im
Deutschen
Museum
in
München
aufgeführt
wurde.
Wikipedia v1.0
He
created
a
story,
he
created
a...
basically
a
theater
piece
about
what
it
was
like
to
live
in
the
modern
world.
Er
schuf
eine
Story,
er
schuf
...
im
Grunde
ein
Theaterstück
darüber
was
es
heißt,
in
der
modernen
Welt
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
His
other
notable
works
include
an
opera
Rebecca
(1983),
based
on
Daphne
du
Maurier's
novel,
a
ballet
Cyrano
(1991)
and
the
Aelian
Dances,
based
on
Newcastle
folk
songs
(the
title
is
a
reference
to
Newcastle's
Roman
name)
and
a
music
theater
piece
in
memory
of
his
nephew,
A
Child
of
the
Universe
op.
Weiterhin
fanden
Werke
wie
seine
Oper
Rebecca
(1983),
basierend
auf
dem
gleichnamigen
Roman
von
Daphne
du
Maurier,
sein
Ballet
Cyrano
(1991),
den
Aelian
Dances,
die
er
auf
Basis
von
Volksliedern
aus
der
Umgebung
von
Newcastle
schrieb,
das
musikalische
Theaterstück
A
Child
of
the
Universe
op.
WikiMatrix v1
As
we
already
announced
here
we
were
really
looking
forward
to
see
the
theater
piece
MEAT
by
Thomas
Bo
Nilsson
as
part
of
the
F.I.N.D.
Festival
at
Schaubühne.
Wie
bereits
angekündigt,
haben
wir
uns
am
Wochenende
in
den
Westen
aufgemacht
in
die
Schaubühne
um
das
neue
Stück
vom
schwedischen
Regisseur
Thomas
Bo
Nilsson
mit
dem
würzigen
Titel
MEAT
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Premiered
the
same
year
in
Gwangju,
South
Korea,
the
theater
piece—which
combines
performance,
live
music,
lighting,
and
live
video
transmission
set
within
a
complex
stage
design
featuring
various
architectural
elements
such
as
stairs
or
doors—is
a
thematic
and
conceptual
precursor
to
Love
Before
Bond.
Das
im
selben
Jahr
in
Gwangju,
Korea,
erstmals
aufgeführte
Theaterstück,
das
Performance,
Live-Musik,
Licht
und
Live-Filmübertragung
in
ein
vielschichtiges
Bühnenbild
mit
verschiedenen
Architekturelementen
wie
Treppen
oder
Türen
einband,
ist
motivisch
und
konzeptuell
ein
Vorläufer
von
„Love
Before
Bond“.
ParaCrawl v7.1
If
European
cities
would
appear
on
stage
in
a
theater
piece,
Vienna
would
be
an
extremely
interesting
lady
-
captivating,
cordial,
rooted
in
rich
tradition,
with
a
great
sense
of
(black)
humor.
Würden
die
Städte
Europas
in
einem
Theaterstück
auftreten,
so
wäre
Wien
wohl
eine
höchst
interessante
Lady
–
charmant,
gemütlich,
traditionell
und
voller
(schwarzem)
Humor.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Harvey's
film
Dutchman
(1966)
after
Amiri
Baraka's
often-quoted
theater
piece
of
the
same
title
features
the
struggle
for
significance
of
being
black
in
a
world
facing
the
impact
of
slavery,
segregation
and
the
linked
violence.
Anthony
Harveys
Film
Dutchman
(1966)
nach
Amiri
Barakas
vielrezipiertem,
gleichnamigem
Theaterstück
thematisiert
das
Ringen
um
die
Bedeutung
von
Schwarzsein
in
einer
Welt,
die
von
den
Nachwirkungen
von
Versklavung,
Segregation
und
damit
verbundener
Gewalt
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
»Le
poulailler«
(»The
Henhouse«),
he
created
a
»travelling
theater«
piece
which
took
place
in
a
suitcase
and
also
led
him
through
several
German
cities.
Mit
»Le
poulailler«
(»Der
Hühnerstall«)
schuf
er
1984
ein
Stück
»Wandertheater«,
das
sich
in
einem
Koffer
abspielte
und
ihn
auch
durch
mehrere
Städte
Deutschlands
führte.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
Ernst
von
Siemens
Music
Foundation
Stadttheater
Klagenfurt
will
be
issuing
a
composition
commission
for
a
music
theater
piece
to
Bernhard
Lang.
Das
Stadttheater
Klagenfurt
vergibt
mit
Unterstützung
der
EvS
Musikstiftung
einen
Kompositionsauftrag
für
ein
Musiktheaterstück
an
Bernhard
Lang.
ParaCrawl v7.1