Translation of "They neither" in German

They shall neither seek nor take instructions from third Parties.
Sie dürfen Weisungen von Dritten weder erbitten noch entgegennehmen.
DGT v2019
They can neither make up for lost ground nor correct errors.
Sie können weder Versäumtes nachholen noch Irrtümer regeln.
Europarl v8
They are neither necessary nor appropriate in this proposal.
Sie sind in diesem Vorschlag weder notwendig noch zweckmäßig.
Europarl v8
Nobody gets everything they want - neither Parliament, the Council nor the Commission.
Niemand bekommt alle Wünsche erfüllt, weder Parlament, Rat noch Kommission.
Europarl v8
They are neither a nation without a state nor a national minority.
Sie sind weder eine Nation ohne Staat noch eine nationale Minderheit.
Europarl v8
They were neither human -- and also at the same time, they were human.
Sie waren nicht menschlich -- aber irgendwie waren sie es doch.
TED2020 v1
They are neither feral nor myopically self-absorbed.
Sie sind weder wild noch nur mit sich selbst beschäftigt.
TED2020 v1
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.
Tanzil v1
Yet they neither repent nor take heed.
Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.
Tanzil v1
And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them.
Aber sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder nützt noch schadet.
Tanzil v1
Therein they shall hear neither vain talk nor lies
Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.
Tanzil v1
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
Tanzil v1
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.
Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr.
Tanzil v1
There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,
Sie hören darin weder sinnloses Gerede, noch Lügen.
Tanzil v1
Neither they will have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.
Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
Tanzil v1
Yet still they neither repent nor remember.
Aber hierauf bereuen sie nicht, und sie bedenken nicht.
Tanzil v1

Related phrases