Translation of "Third party system" in German
The
command
generator
as
the
interface
to
a
third-party
system
is
adjusted
in
a
user-specific
manner.
Der
Kommandogenerator
als
Schnittstelle
zu
einem
Fremdsystem
ist
jeweils
nutzerspezifisch
angepasst.
EuroPat v2
The
third
party
system
is
authorized
to
apply
a
guideline.
Das
Drittsystem
ist
berechtigt,
eine
Richtlinie
anzuwenden.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
connect
a
third-party
system,
e.g.
an
editorial
system.
Auch
die
Anbindung
eines
Drittsystems,
z.
B.
eines
Redaktionssystems,
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
access
details
for
the
third-party
system
are
supplied
by
the
respective
manufacturer.
Die
Bereitstellung
der
Zugangsdaten
für
das
Fremdsystem
erfolgt
über
den
jeweiligen
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
such
information
is
provided
by
a
third
party,
transmission
system
operators
shall
be
exempted
from
this
provision.
Werden
solche
Informationen
von
einem
Dritten
bereitgestellt,
sind
die
Fernleitungsnetzbetreiber
von
dieser
Bestimmung
ausgenommen.
DGT v2019
The
Contracting
Partner
may
incur
additional
costs
for
the
setup
and
operation
of
the
required
third-party
system.
Weitere
Kosten
können
für
den
Vertragspartner
für
die
Einrichtung
und
Betrieb
des
erforderlichen
Drittsystems
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
of
ACROSS
ends
upon
handover
of
the
data
from
the
Across
infrastructure
to
the
third-party
system.
Die
Verantwortlichkeit
von
ACROSS
endet
mit
der
Übergabe
der
Daten
aus
der
Across-Infrastruktur
an
das
Drittsystem.
ParaCrawl v7.1
Most
other
mobile
platforms
are
closed
to
third-party
modification
of
system
files.
Die
meisten
anderen
mobilen
Plattformen
sind
für
die
Änderung
von
Systemdateien
durch
Dritte
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
knowledge
of
other
technologies
and
are
able
to
connect
any
third-party
system.
Wir
kennen
uns
auch
mit
anderen
Technologien
aus
und
können
ein
beliebiges
Drittsystem
anbinden.
CCAligned v1
Record
your
payments
in
NovaBusiness
directly
or
transfer
them
from
a
third-party
system.
Erfassen
Sie
Ihre
Zahlungen
direkt
in
NovaBusiness
oder
übernehmen
Sie
diese
von
einem
Drittsystem.
CCAligned v1
The
open
protocols
can
be
used
by
any
third
party
system
for
receiving
information.
Die
offenen
Protokolle
können
von
allen
Systemen
Dritter
benutzt
werden,
um
Informationen
zu
empfangen.
CCAligned v1