Translation of "This can be seen" in German

This can be seen again and again throughout China's history.
Das ist in der chinesischen Geschichte immer wieder festzustellen.
Europarl v8
Examples of this can certainly be seen within the textile sector.
Beispiele finden sich sicher im Textilbereich.
Europarl v8
This can be seen from the current internal market scorecard, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe finds that unacceptable.
Dies geht aus dem aktuellen Binnenmarktanzeiger hervor und ist für die Liberalen inakzeptabel.
Europarl v8
This can already be seen with the cut-backs in the public sector.
Das ist bereits an den Einsparungen im öffentlichen Sektor zu spüren.
Europarl v8
This can be seen in war and conflict zones in particular.
Das ist besonders in Kriegs- und Konfliktgebieten zu beobachten.
Europarl v8
This can be seen from his speeches, from his report and from his commitment.
Dies merkt man seinen Reden, seinem Bericht und seinem Engagement an.
Europarl v8
This can be seen worldwide and I need not give recent examples of it.
Das ist weltweit festzustellen, und ich brauche dafür keine jüngsten Beispiele anzuführen.
Europarl v8
The successes of this policy can be seen in the European Union today.
Die Erfolge dieser Politik können wir heute in der Europäischen Union besichtigen.
Europarl v8
This can be seen from the fact that they do not turn up and vote.
Dies zeigt sich daran, dass sie sich nicht an den Wahlen beteiligen.
Europarl v8
This can be seen as a wooden house.
Man kann das hölzerne Häuschen als solchen identifizieren.
Wikipedia v1.0
This painting can be seen in the Natural History Museum in London.
Dieses Bild hängt heute im Natural History Museum in London.
Wikipedia v1.0
The remains of the 4 underground prison cells from this period can still be seen.
Die Überreste von vier Gefängniszellen aus dieser Zeit sind noch erhalten.
Wikipedia v1.0
In this picture, Mercury can be seen in the morning sky.
Auf diesem Bild ist am Himmel der Merkur in der Morgendämmerung zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
This can be seen in a blood test.
Dies kann durch eine Blutuntersuchung festgestellt werden.
ELRC_2682 v1
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
Diese Diskrepanz wird im Bankensektor ganz klar deutlich.
News-Commentary v14

Related phrases