Translation of "This far and no further" in German
I
will
go
this
far
and
no
further.
Bis
hierher
fahre
ich,
aber
keinen
Schritt
weiter.
OpenSubtitles v2018
Here
I
interrupt
Nathanael,
saying:
'My
dear
friend
and
brother,
for
the
present
only,
this
far
and
no
further.
Hier
falle
Ich
ihm
in
die
Rede
und
sage:
"Mein
lieber
Freund
und
Bruder,
nur
bis
daher
vorderhand,
und
nicht
weiter!
ParaCrawl v7.1
Here
I
interrupt
Nathanael,
saying:
‘My
dear
friend
and
brother,
for
the
present
only,
this
far
and
no
further.
Hier
falle
Ich
ihm
in
die
Rede
und
sage:
„Mein
lieber
Freund
und
Bruder,
nur
bis
daher
vorderhand,
und
nicht
weiter!
ParaCrawl v7.1
If
we
allow
too
many
people
in
at
once,
then
the
insurance
company
gets
up
on
the
roof
and
says,
you
can
go
this
far
and
no
further.
Wenn
man
zu
viele
Leute
reinlässt,
steigt
einem
irgendwann
die
Versicherung
aufs
Dach
und
sagt,
bis
hierhin
und
nicht
weiter.
ParaCrawl v7.1