Translation of "This makes it clear" in German

This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Daran sieht man sehr deutlich, dass wir hier eine Grundlage haben.
Europarl v8
This makes it clear that we need gas.
Damit ist klar, dass wir Gas brauchen.
Europarl v8
This makes it clear that the enforcement process is not working.
Deswegen müssen wir feststellen, dass der Vollzug nicht funktioniert.
Europarl v8
This comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.
Dieser Vergleich macht deutlich, auf welcher Seite die fundamentalen Werte liegen.
Europarl v8
This makes it clear that we must make a long-overdue change here.
Dies macht vielmehr deutlich, dass wir hier endlich eine Änderung herbeiführen müssen.
Europarl v8
This makes it perfectly clear that a new directive is needed in this field.
Somit spricht alles für eine neue Richtlinie auf diesem Gebiet.
Europarl v8
This makes it clear at last what Shinza aims to achieve.
Jetzt wissen wir, was Shi- mada erreichen möchte.
OpenSubtitles v2018
What he did to Jenny this time makes it clear.
Was er Jenny diesmal angetan hat, macht es deutlich.
OpenSubtitles v2018
This makes it urgent to clear the wood as fast as possible.
Aus diesem Grund muss das Holz so schnell wie möglich abtransportiert werden.
EUbookshop v2
This figure alone makes it clear that something has to be done.
Allein diese Zahl macht deutlich, daß hier etwas passieren muß.
EUbookshop v2
This makes it clear that each data transmission device can operate on the transmit line.
Daraus wird ersichtlich, daß jede Datenübertragungseinrichtung auf die Sendeleitung arbeiten kann.
EuroPat v2
This makes it abundantly clear that this refers to the return of Christ.
Diesmacht es hinreichend klar, daß sich dies auf die Rückkehr Christi bezieht.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear which cows really require attention.
Hierdurch ist eindeutig erkennbar, welche Kuh Ihre Aufmerksamkeit erfordert.
ParaCrawl v7.1
This recording makes it quite clear why Mendelssohn is so often called a classicist.
Bei dieser Aufnahme wird klar, warum Mendelssohn als Klassizist bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
This makes it very clear why CINDY RIEGEL's name is still in the end credits.
Vor diesem Hintergrund wird auch klar, warum CINDY RIEGEL im Abspann steht.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear that a landscape is not just made up of physical things.
Das macht deutlich, dass eine Landschaft nicht nur aus physischen Dingen besteht.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear that there were no "natural" alliances.
Dies macht deutlich, dass es keine "natürlichen" Bündnisverhältnisse gab.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear that the period does not go in the password box.
Damit ist klar, daß der Punkt nicht zum Password gehört.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear: there is not just one form of fanfiction.
Damit wird klar: es gibt nicht nur eine Form der Fanfiction.
ParaCrawl v7.1
This makes it really clear to potential tenants that they must book entirely online.
Dies verdeutlicht potenziellen Mietern, dass sie komplett online buchen müssen.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear that digitalisation’s advantages are far from hidden.
Damit wird deutlich, dass die Vorteile der Digitalisierung durchaus sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
This makes it clear that the fuel elements can be transferred rapidly.
Damit wird deutlich, dass ein schneller Transfer der Brennelemente realisiert werden kann.
EuroPat v2
This makes it clear that access to the heart 80 is already much somewhat easier.
Hierbei wird deutlich, dass der Zugang zum Herz 80 bereits erleichtert wurde.
EuroPat v2
This makes it clear to his design partners what to focus on.
Für seine Designpartner ist so klar erkennbar, worauf sie sich konzentrieren sollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases