Translation of "To be grateful" in German
Many
have
good
cause
to
be
grateful
to
her.
Viele
Menschen
können
ihr
mit
Recht
dankbar
sein.
Europarl v8
I
ought
to
be
grateful
to
you,
I
suppose.
Wahrscheinlich
sollte
ich
dir
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
I
dont
know
if
I
ought
to
be
grateful
to
you
or
not.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Ihnen
dankbar
sein
soll
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
in
time,
I'll
learn
to
be
grateful
for
even
a
few
hours
with
you.
Ich
muss
lernen,
für
ein
paar
Stunden
mil
dir
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
Marsh,
I've
got
a
lot
to
be
grateful
to
you
for.
Marsh,
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
And
to
have
them
be
grateful
I
was
around.
Damit
sie
dankbar
dafür
sind,
dass
ich
da
war.
OpenSubtitles v2018
There's
one
thing
to
be
grateful
for.
That
there
is
nothing
more
hellish
than
this.
Man
muss
dankbar
dafür
sein,
dass
es
nichts
Schlimmeres
als
das
gibt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
expect
me
to
be
grateful
?
Soll
ich
dir
dafür
auch
noch
danken
?
OpenSubtitles v2018
After
trials
and
adversities,
we
all
have
much
to
be
grateful
for.
Nach
Prüfungen
und
Missgeschicken
haben
wir
Grund,
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Let
us
endure
hardship
to
be
grateful
for
plenty.
Lasst
uns...
Mühsal
ertragen,
um
dankbar...
für
Fülle
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
she
has
a
lot
of
reasons
to
be
grateful
to
me.
Und
sie
hat
viele
Gründe,
mir
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
keep
this
to
remind
myself
to
be
grateful.
Die
soll
mich
dran
erinnern,
immer
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Am
I
supposed
to
be
grateful?
Soll
ich
dir
dafür
dankbar
sein?
OpenSubtitles v2018
Look,
more
than
enough
to
be
grateful
for.
Mehr
als
genug,
um
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
they'll
always
expect
her
to
be
grateful.
They
will.
Und
sie
werden
immer
erwarten,
dass
sie
dankbar
dafür
ist.
OpenSubtitles v2018
Should
she
forget
to
be
grateful
for
some
reason,
they'll
remind
her.
Und
wenn
sie
die
Dankbarkeit
vergisst,
werden
deine
Eltern
sie
daran
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
am
supposed
to
be
eternally
grateful
to
my
husband's
killer?
Ich
vermute,
ich
soll
dem
Mörder
meines
Mannes
ewig
dankbar
sein?
OpenSubtitles v2018
Eh,
I
got
plenty
to
be
grateful
for.
Es
gibt
genügend,
wofür
ich
dankbar
sein
kann.
OpenSubtitles v2018