Translation of "To be of importance" in German
I
consider
the
package
discussed
today
to
be
of
particular
importance
to
Romania
as
well.
Das
heute
erörterte
Paket
halte
ich
ebenfalls
für
besonders
wichtig
für
Rumänien.
Europarl v8
I
therefore
consider
this
initiative
by
the
European
Investment
Bank
to
be
of
the
greatest
importance.
Deshalb
finde
ich
diese
Initiative
der
Europäischen
Investitionsbank
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Investment
in
Ukraine
seems
to
be
of
special
importance
for
us.
Investitionen
in
der
Ukraine
sind
für
uns
offenbar
besonders
wichtig.
Europarl v8
This
meeting
will
prove
to
be
of
overriding
importance.
Diese
Konferenz
wird
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
I
believe
these
programmes
to
be
of
great
importance
for
the
future.
Ich
glaube,
dass
diese
Programme
für
die
Zukunft
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
I
believe
that
the
parliamentary
dimension
of
the
Mediterranean
is
going
to
be
of
increasing
importance.
Ich
denke,
dass
die
parlamentarische
Dimension
des
Mittelmeerraums
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt.
Europarl v8
I
do
consider
Amendment
37
at
any
rate
to
be
of
key
importance
in
this
framework.
In
diesem
Rahmen
halte
ich
jedenfalls
Änderungsantrag
37
für
entscheidend.
Europarl v8
I,
too,
consider
this
to
be
of
great
importance.
Ich
halte
das
auch
für
sehr
wichtig.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
two
points
that
I
consider
to
be
of
great
importance:
Zwei
Punkte
möchte
ich
hervorheben,
die
mir
besonders
wichtig
sind:
Europarl v8
Therefore,
opening
up
the
single
market
for
services
is
going
to
be
of
great
importance.
Daher
wird
die
Öffnung
des
Binnenmarkts
für
Dienstleistungen
von
großer
Bedeutung
sein.
Europarl v8
In
addition,
I
do
not
consider
the
symbolic
value
of
such
a
card
to
be
of
vital
importance.
Außerdem
halte
ich
den
Symbolwert
einer
solchen
Karte
nicht
für
lebenswichtig.
Europarl v8
Even
in
the
1880s,
coal
was
seen
to
be
of
importance
to
Morwell.
Schon
in
den
1880er-Jahren
wurde
die
Kohle
für
Morwell
wichtig.
Wikipedia v1.0
The
work
of
the
expert
bodies
established
under
the
human
rights
treaties
continues
to
be
of
critical
importance.
Die
Tätigkeit
der
gemäß
den
Menschenrechtsverträgen
geschaffenen
Sachverständigengremien
ist
weiter
von
entscheidender
Bedeutung.
MultiUN v1
The
Authority’s
approval
of
the
proposed
transitional
period
is
therefore
considered
to
be
of
the
greatest
importance.
Der
Zustimmung
der
Überwachungsbehörde
zur
vorgeschlagenen
Übergangsfrist
kommt
daher
größte
Bedeutung
zu.
DGT v2019
Teleworking
and
distance
working
were
also
debated
on
and
proved
to
be
of
increasing
importance.
Auch
die
Thematik
der
Telearbeit
wurde
behandelt,
und
ihre
wachsende
Bedeutung
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
This
is
considered
to
be
of
paramount
importance,
particularly
in
view
of
the
significant
burden
placed
on
the
Länder.
Dies
ist
von
höchster
Wichtigkeit,
insbesondere
angesichts
der
erheblichen
Belastung
der
Länder.
TildeMODEL v2018
The
engagement
of
Turkey
would
continue
to
be
of
key
importance
in
the
Budapest
process.
Die
Einbeziehung
der
Türkei
wäre
weiterhin
von
herausragender
Bedeutung
im
Budapest-Prozess.
TildeMODEL v2018
Their
role
in
the
redistribution
of
income
will
continue
to
be
of
importance
in
the
future.
Ihre
Rolle
bei
der
Einkommensumverteilung
wird
auch
in
Zukunft
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018