Translation of "To be valued" in German
It
must
be
respected,
and
it
needs
to
be
valued
more
highly.
Sie
muss
anerkannt
werden
und
bedarf
einer
Aufwertung.
Europarl v8
This
report
is
to
be
highly
valued
also
from
the
point
of
view
of
enlargement.
Dieser
Bericht
ist
auch
im
Lichte
der
Erweiterung
besonders
hoch
einzuschätzen.
Europarl v8
At
the
same
time
as
re-valuing
individuals,
GDP
needs
to
be
re-valued
insofar
as
new
indicators
are
identified.
Gleichzeitig
muss
auch
das
BIP
anhand
neuer
Indikatoren
anders
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Second,
the
company
to
be
valued
was
going
through
a
deep
reorganisation.
Zweitens
hat
das
bewertete
Unternehmen
eine
umfangreiche
Umstrukturierung
durchlaufen.
DGT v2019
Professionalisation
will
enable
human
capital
to
be
valued
more
highly.
Die
Professionalisierung
wird
die
Aufwertung
der
Humanressourcen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
And
I
think
it's
something
to
be
valued.
Und
ich
finde,
dass
das
etwas
ganz
Wertvolles
ist.
OpenSubtitles v2018
Agricultural
output
is
to
be
valued
at
basic
prices.
Die
landwirtschaftliche
Produktion
soll
zu
Herstellungspreisen
bewertet
werden.
EUbookshop v2
At
that
time
this
has
to
be
valued
as
an
exception.
Dies
muss
als
die
Ausnahme
gesehen
werden.
WikiMatrix v1
When
is
it
to
be
valued
and
recognized
as
love
radiation
on
my
part?
Wann
ist
sie
als
Liebeausstrahlung
Meinerseits
zu
bewerten
und
zu
erkennen?
ParaCrawl v7.1
All,
to
be
valued
and
appreciated,
should
be
useful
to
others
in
some
respect.
Jeder
sollte
irgendwie
anderen
nützlich
sein,
um
geachtet
und
geschätzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
court
will
also
decide
what
assets
need
to
be
valued.
Das
Gericht
wird
auch
darüber
entscheiden,
welche
Vermögen
bewertet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
long
term
development
of
the
injection
molding
process
is
able
to
be
valued
in
process
stability
module
34
.
Im
Prozessstabilitätsmodul
34
kann
die
langfristige
Entwicklung
des
Spritzgießprozesses
bewertet
werden.
EuroPat v2
Exhibition
items
and
assets
which
are
in
trial
operation
are
to
be
valued
as
unused.
Ausstellungsstücke
oder
im
Probebetrieb
eingesetzte
Wirtschaftsgüter
sind
als
ungebraucht
zu
werten.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
allow
more
women
to
be
heard
and
valued.
Wir
müssen
zulassen,
dass
mehr
Frauen
gehört
und
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
valued
image
is
considered
to
be
the
most
valued
illustration
of
its
kind
by
the
Commons
community.
Ein
wertvolles
Bild
wird
von
den
Benutzern
als
wertvollste
Darstellung
seiner
Art
erachtet.
ParaCrawl v7.1