Translation of "To make an exception" in German
I
therefore
fail
to
understand
how
it
is
possible
to
make
an
exception
to
them
on
the
basis
of
a
chance
majority.
Ich
verstehe
also
nicht,
wie
mit
Zufallsmehrheiten
davon
abgewichen
werden
kann.
Europarl v8
I
reserve
the
right
to
make
an
exception
to
my
own
rule
on
some
occasions.
Ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
zuweilen
von
meiner
eigenen
Regel
abzuweichen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
make
an
exception
for
Mr
Maaten.
Bei
Herrn
Maaten
möchte
ich
allerdings
eine
Ausnahme
machen.
Europarl v8
Morris
has
to
make
an
exception
there,
doesn't
he?
Da
musste
Morris
eine
Ausnahme
machen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Now,
Maurice,
I
beg
of
you
to
make
an
exception
in
this
case.
Maurice,
mach
bitte
in
diesem
Fall
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Jocelyn
got
'em
to
make
an
exception
for
me.
Dank
Jocelyn
machen
sie
eine
Ausnahme
für
mich.
OpenSubtitles v2018
To
make
such
an
exception
would
to
my
mind
set
a
very
dangerous
precedent.
Ich
möchte
zu
dieser
Richtlinie
einige
ganz
einfache
Bemerkungen
vorbringen.
EUbookshop v2
But
in
Hendrik's
case,
I'd
be
willing
to
make
an
exception.
Aber
in
Hendriks
Fall
werde
ich
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
I
feel
weirdly
inspired
to
make
an
exception
tonight.
Danke,
Gloria,
aber
mir
ist
heute
irgendwie
nach
einer
Ausnahme
zumute.
OpenSubtitles v2018
And
tell
her
to
make
an
exception.
Und
sagen
Sie
ihr,
sie
soll
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
just
going
to
have
to
make
an
exception.
Sie
werden
eine
Ausnahme
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
She
got
them
to
make
an
exception.
Sie
hat
sie
dazu
gebracht,
eine
Ausnahme
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
in
this
case,
I'm
willing
to
make
an
exception.
Aber
in
diesem
Fall,
bin
ich
gewillt
eine
Ausnahme
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
See,
I'm
grounded.
Well,
we're
going
to
make
an
exception.
Nun,
wir
werden
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they'll
just
have
to
make
an
exception,
won't
they?
Da
werden
sie
mal
eine
Ausnahme
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
But
in
your
case,
I'm
going
to
make
an
exception.
Aber
in
deinem
Fall
werde
ich
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I"m
not
asking
you
to
make
an
exception.
Sie
sollen
keine
Ausnahme
machen,
nur
Ihren
Job.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
you
have
the
power
to
make
an
exception.
Aber
Sie
können
doch
bestimmt
mal
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
But
this
time...
I
want
to
make
an
exception.
Aber
dieses
Mal
mache
ich
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
But
in
your
case,
we're
willing
to
make
an
exception.
Aber
in
lhrem
Fall
machen
wir
gern
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
We
would
have
to
make
an
exception
in
the
Home
Office.
Im
Innenministerium
müssten
wir
aber
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018