Translation of "To take root" in German
Helping
democracy
to
take
root
and
establishing
the
rule
of
law
are
vital.
Dabei
ist
unabdingbar,
die
Demokratie
zu
festigen
und
einen
Rechtsstaat
zu
entwickeln.
Europarl v8
A
democratic
culture
has
yet
to
take
root
across
the
country.
Im
gesamten
Land
muß
noch
eine
demokratische
Kultur
Wurzeln
schlagen.
TildeMODEL v2018
No
time
to
take
root.
Man
hat
keine
Zeit,
Wurzeln
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
We
must
encourage
commercial
undertakings
and,
in
particular,
private
enterprise
projects
to
take
root
in
Poland.
Wir
sind
gefor
dert,
des
ersten
Schritt
zu
tun.
EUbookshop v2
In
Europe
we
are
working
doggedly
to
deprive
extremism
of
any
chance
to
take
root
and
flourish.
In
Europa
arbeiten
wir
beharrlich
daran,
dem
Extremismus
seinen
Nährboden
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
So,
it
can
help
you
to
focus
on
writingand
inspire
a
good
idea
to
take
root.
Es
kann
Dir
also
dabei
helfen,
Dich
auf
das
Schreiben
zu
konzentrieren
.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
support
and
food
to
grow
and
take
root
in
a
place.
Sie
brauchen
auch
Unterstützung
und
Nahrung
zu
wachsen
und
Wurzeln
an
einem
Ort.
ParaCrawl v7.1
Many
need
one
to
two
years
to
take
root
properly.
Viele
brauchen
ein
bis
zwei
Jahre,
um
root
richtig
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
as
you
remember,
this
stubborn
weed
is
able
to
take
root
anywhere.
Denn
wie
Sie
sich
erinnern,
kann
dieses
hartnäckige
Gras
überall
Wurzeln
schlagen.
ParaCrawl v7.1
But
since
1994
it
chose
Madrid
to
take
root.
Aber
seit
1994
wählte
es
Madrid,
Fuß
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Until
well
into
the
15th
century,
it
was
unable
to
take
root.
Bis
ins
15.
Jahrhundert
hinein
konnte
sie
nicht
richtig
Fuß
fassen.
ParaCrawl v7.1
If
the
children
are
small,
we
have
to
help
them
to
take
root.
Sind
die
Kinder
klein,
müssen
wir
ihnen
helfen,
Wurzeln
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Political
violence
must
never
again
be
allowed
to
take
root
in
Europe.
Politische
Gewalt
darf
in
Europa
niemals
wieder
Fuß
fassen.
ParaCrawl v7.1
But
which
allows
even
the
commonplace
to
take
root
in
the
unconscious.
Die
aber
selbst
das
Alltägliche
starke
Wurzeln
ins
Unterbewusste
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Yet
Morgan
beliefs
begin
to
take
root
in
some
less
we
would
have
wagered.
Doch
würde
Morgan
Überzeugungen
zu
verankern
in
einigen
weniger
wir
beginnen
gewettet
haben.
ParaCrawl v7.1
So,
to
find
the
side
itself,
you
need
to
take
the
square
root.
Um
die
Seite
selbst
zu
finden,
müssen
Sie
die
Quadratwurzel
nehmen.
ParaCrawl v7.1