Translation of "Took for granted" in German
We
took
it
for
granted.
Wir
nahmen
es
als
gegeben
an.
Tatoeba v2021-03-10
You
all
took
it
for
granted
that
I
knew
all
there
was
about
fishing.
Sie
sind
alle
davon
ausgegangen,
dass
ich
alles
über
das
Angeln
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
took
it
for
granted
that
you
heard
about
it
around
town.
Ich
nahm
an,
Sie
hätten
schon
davon
gehört.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
didn't
but
I
took
it
for
granted
she
was
lying.
Sie
schon,
aber
sie
hat
sicher
gelogen.
OpenSubtitles v2018
We
took
for
granted
his
source
of
energy
was
nuclear.
Wir
haben
bisher
angenommen,
dass
seine
Energiequellen
nuklearen
Ursprungs
sind.
OpenSubtitles v2018
No
more
everything
we
took
for
granted.
Nichts
mehr
von
all
dem,
was
uns
selbstverständlich
war.
OpenSubtitles v2018
I've
always
been
amazed
with
how
Buffy
fought,
but...
in
a
way
I
feel
we
took
her
punning
for
granted.
Ich
bewunderte
Buffys
Kampfkunst,
aber
wir
hielten
sie
für
selbstverständlich.
OpenSubtitles v2018
He
took
it
for
granted
that
I
would
marry
him.
Er
war
sich
sicher,
ich
würde
ihn
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
never
took
anything
for
granted.
Ich
habe
nie
etwas
als
gegeben
betrachtet.
OpenSubtitles v2018
Just
took
it
for
granted,
like
everything
else.
Es
war
ganz
selbstverständlich,
so
wie
alles
hier.
OpenSubtitles v2018
My
mistakes,
everything
I
took
for
granted.
Meine
Fehler
und
alles,
was
für
mich
selbstverständlich
war.
OpenSubtitles v2018
I
took
each
day
for
granted,
and
don't
do
that.
Ich
sah
jeden
Tag
als
gegeben
an,
und
das
darf
man
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
took
it
for
granted
that
she
would
come.
Ich
sah
es
als
selbstverständlich
an,
dass
sie
kommen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
We
all
took
for
granted
that
the
professor
could
speak
English.
Wir
hielten
es
alle
für
eine
Selbstverständlichkeit,
dass
der
Professor
Englisch
spräche.
Tatoeba v2021-03-10
I
took
the
moon
for
granted.
Ich
habe
den
Mond
als
selbstverständlich
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Her
husband,
mother-in-law
and
the
servants
took
it
for
granted.
Ihr
Mann,
ihre
Schwiegermutter
und
das
Personal
hatten
sich
gewöhnt.
OpenSubtitles v2018