Translation of "Topped and tailed" in German

Scrittoietto mechanical with sliding top and drawer containing tail opening coated in moroccan.
Scrittoietto mechanisch mit schiebeplatte und fach mit höhenruder und schiebedach beschichtet in marokko.
ParaCrawl v7.1

Description: Scrittoietto mechanical with sliding top and drawer containing tail opening coated in moroccan.
Beschreibung: Scrittoietto mechanisch mit schiebeplatte und fach mit höhenruder und schiebedach beschichtet in marokko.
ParaCrawl v7.1

She has yellow curly hair, blue eyes, orange earrings, and an orange/yellow spotted bikini top and tail.
Sie hat gelbes, gelocktes Haar, blaue Augen, orange Ohrringe und gelb/oranges Bikinitop und gelb/orange Schwanzflosse.
Wikipedia v1.0

A costume shirt with sewn-on brown fur vest and hood, pants, a pair of werewolf gloves, boot tops and a tail complete the Halloween costume for girls.
Ein Kostümshirt mit angenähter brauner Fellweste und Kapuze, eine Hose, ein Paar Werwolf Handschuhe sowie Stiefelstulpen und ein Schwanz machen die Halloween Verkleidung für Mädchen komplett.
ParaCrawl v7.1

The color on top of limbs and tail is brown, broken off by dark brown and dirty white spots, forming alternating dark and dirty white bands across the tail.
Die Gliedmassen und der Schwanz sind auf der Oberseite braun, unterbrochen von dunkelbraunen und schmutzig weissen Flecken, auf dem Schwanz formen sie abwechselnde dunkle und blassweisse Bänder.
ParaCrawl v7.1

Thanks to a quick-change system, the cutter bar can be quickly removed to cut only the top and the tail.
Durch ein Schnellwechselsystem kann der Messerbalken schnell entnommen werden, um nur Top- und Tail zu schneiden.
CCAligned v1

The STEP completes your SOLO C peeling machine in conjunction with a V-Band 1000 A, and a TTP Top, tail and piece cutter to create a fully automated vegetable processing system.
Der STEP komplettiert Ihre SOLO C Schälmaschine in Verbindung mit einem V-Band 1000 A, und einem Top-, Tail- und Stückeschneider TTP zur vollautomatischen Gemüseverarbeitungsanlage.
CCAligned v1

The fully-automatic cropping centre, type 72/454, for processing monocrystalline ingots was designed by Arnold Gruppe for the automatic cutting of end pieces (top and tail), test wafers (slugs) as well as for cropping of monocrystalline ingots into segments from 250 up to 1,000 mm.
Das vollautomatische Croppingzentrum, Typ 72/454, für monokristalline Ingotbearbeitung wurde von Arnold Gruppe für das automatische Abtrennen von Endstücken (Top und Tail), Testwafern sowie das Ablängen von monokristallinen Ingots in Säulen ab 250 bis 1.000 Millimeter konzipiert.
ParaCrawl v7.1

Let yourself be entertained by unbelievable and colourful characters: Touloulou, representing the Queen of Carnival, the Nég'marrons wearing a kalimbé or a red loincloth, Zombi Bayéro, representing a zombie, Jé Farin, dressed all in white, the Bobi wearing old sacks, the Karolin wearing top hat and tails, the Lanmo, a symbol of Death, the evil Soussouris, and the Diab Rouj who appears on Mardi Gras.
Amüsieren Sie sich über die unwahrscheinlichen und bunten Figuren wie die Touloulou - die Königin des Karnevals, die Nég'marrons, mit einem kalimbé oder roten Lendenschurtz bekleidet, den Zombi bayéro, der einen Zombie darstellt, den Jé farin, ganz in Weiß, den Bobi, in alten Säcken gekleidet, den Karolin im Schwalbenschwanz und Zylinder, den Lanmo, eine Allegorie des Todes, den Soussouris, einen Bösewicht und den Diab Rouj, der am Fastnachtsdienstag auftritt.
ParaCrawl v7.1

The new cropping center, designed for ingot length up to 3,000 millimetres, has been designed for automated cutting of cones (top and tail pieces), test wafers as well as cutting to length of mono-crystalline ingots into defined segments between 250 and 1,000 millimetres.
Die Croppingmaschine wurde für das automatische Abtrennen der Endstü-cke (Top- und Tailstücke), den Testwafern sowie dem Ablängen von mono-kristallinen Ingots in Säulen von 250 bis 1.000 Millimeter konzipiert.
ParaCrawl v7.1

The cropping machine, type 72/454, enables the automatic cutting of top and tail pieces, test wafers as well as cutting to length of monocrystalline ingots in columns from 250 to 1,000 millimeters, and completes the previous pro-duct-portfolio in this segment.
Die Croppingmaschine, Typ 72/454, ermöglicht das automatische Abtrennen von Endstücken (Top und Tail), Testwafern sowie das Ablängen von monokristallinen Ingots in Säulen ab 250 bis 1.000 Millimeter und rundet das bisherige Produkt-Portfolio in diesem Segment ab.
ParaCrawl v7.1

To maximize a ventilation area of the helmet, Airwheel C5 intelligent helmet for road safety adopts front air intake, deep ventilation slots, top streamlined vents and tail vertical exhaust holes to vent air.
Zur Maximierung einer Belüftung des Helms, Airwheel C5 intelligente Helm für Sicherheit im Straßenverkehr nimmt Lufteinlass, Tiefe Lüftung Slots, obere Öffnungen gestrafft und tail vertikale Auspuff Löcher, Air vent.
ParaCrawl v7.1

Thick walled sections are specially designed on tops and tails to process any typical waste like molded items, pipes, profiles, films, sheets and etc.
Dickwandige Abschnitte sind speziell auf Ober- und Unterseiten ausgelegt, um typische Abfälle wie Formteile, Rohre, Profile, Folien, Bleche usw. zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

It’s the great serpent, when it leaves this life, it goes off to be measured on a long spear, until its head reaches the top and the tail is on the ground, and this is the moment in which it leaves the earth to go into the waters.
Es ist die große Schlange. Wenn sie ihr irdisches Leben hinter sich lässt, streckt sie sich entlang eines langen Spießes, bis ihr Kopf oben ankommt, und der Schwanz ist am Boden. In diesem Moment verlässt sie die Erde, um in die Wasser zu gehen.
ParaCrawl v7.1